Spanish stories / Guentos espanoles (A dual-language book)

Lord Jim / Srce Tame

Heart of Darkness (1899) follows Charles Marlowe, a sailor who travels the Congo River in search of the mysterious ivory trader, Kurtz. Lord Jim (1900) is the story of Jim, a young sailor whose moment of cowardice marks his life.

Portret umjetnika u mladosti / Giacomo Joyce

A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) follows the upbringing of Stephen Dedalus, Joyce's alter ego, from childhood to youth in Ireland. Giacomo Joyce (1914) is a short, poetic prose piece in which Joyce records his obsessive feelings for a young

Ispovijed i druge priče

The collection "Confession and Other Stories" brings together lesser-known, but extremely valuable, short stories by Andrić, written mainly in the period 1920–1940, some of which were only published posthumously.

Proljeće u Badrovcu

The collection "Spring in Badrovac" (published in Belgrade in 1955 by Prosveta, reprinted in Zagreb by SKD Prosvjeta in 2019) brings together short stories written by Desnica in the 1950s, focused on a Dalmatian village in post-war chaos.

Dundo Maroje / Novela od Stanca

Dvanaest hodočasnika

A collection of twelve short stories by the Colombian Nobel laureate, written during 18 years of exile in Europe. Márquez's magical realism here describes exile as a pilgrimage – a journey towards oneself in a foreign land, where the miraculous hides in t