Snaga robova

"Snaga robova" (The Energy of Slaves) jedna je od najnezaobilaznijih i najsirovijih zbirki poezije kanadskog kantautora i pjesnika Leonarda Cohena. Hrvatsko izdanje u prijevodu i prepjevu Ljerke Mifka objavila je zagrebačka izdavačka kuća Mladost 1981. godine. Ova zbirka, u originalu objavljena 1972. godine, označila je radikalan zaokret u Cohenovu pjesničkom opusu — odmak od ranijeg, cvjetnog romantičarskog stila prema oporom, izravnom i beskompromisnom izrazu. U ovoj zbirci Cohen se obračunava s mitom o umjetniku, dekonstruira vlastitu sliku u javnosti i progovara o temama ovisnosti, emotivnog ropstva, spolnosti, otuđenja i mračne strane ljudske prirode. Naslov djela sugerira paradoksalnu snagu koja proizlazi iz podčinjenosti i unutarnje zarobljenosti — bilo da je riječ o ropstvu prema vlastitim strastima, društvenim očekivanjima ili neuspjelim ljubavnim odnosima. Stihovi su sažeti, goli i bez nepotrebnih ukrasa, prožeti gorkim humorom, autoironijom i provokativnim slikama. Cohen u zbirci ne nudi jednostavna rješenja ni duhovnu utjehu, već bespoštedno razotkriva vlastitu ranjivost. "Snaga robova" ostaje upečatljivo svjedočanstvo o borbi za autentičnost i slobodu unutar svijeta koji neprekidno teži ukrotiti pojedinca.