Indijanska poezija

Indijanska poezija

Native American Poetry brings together a selection of poems from North American tribes that express the unique connection between man, community, and the spirit world through myth, nature, ritual rhythm, and spiritual visions.

The publication Indian Poetry, translated by Božo Kukolja, represents an anthological cross-section of the poetic traditions of North American indigenous peoples. The collection includes poems from various tribes – from the Pueblo and Navajo to the Ojibwa and Sioux – preserving the simplicity, ritual rhythm and strong pictorial motifs that characterize their oral literature. Thematically, the poems speak of the relationship to nature, the cycles of the seasons, hunting, war, peace, dreams, visions and ancestral spirits. Kukolja translates with an emphasis on conciseness and musicality, striving to convey the original tone of prayer, gratitude and contemplation. The collection highlights the uniqueness of the Indian understanding of the world in which man, animal and nature are interconnected, and poetry serves as a means of preserving identity, collective memory and spiritual balance.

Translation
Božo Kukolja
Editor
Josip Barković
Graphics design
S. Srnec
Dimensions
16.5 x 11.5 cm
Pages
63
Publisher
Lykos, Zagreb, 1957.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Istok i Zapad

Istok i Zapad

Gerald Green

In East and West (1986), Green weaves an epic tale of love and war, intertwining the lives of ordinary people with great historical events. The novel is a powerful fresco of war, but also of an indestructible spirit seeking light amidst darkness.

August Cesarec, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
The book consists of two volumes
7.42 €
Kvaka braka

Kvaka braka

Melanie Gideon

Melanie Gideon, an American writer known for her humorous novels about family dynamics, dissects the monotony of marriage in the age of social media in The Marriage Trap (2012).

Algoritam, 2013.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.36 €
Rock Star

Rock Star

Jackie Collins

With the rhythm of rock'n'roll, Jackie Collins takes the reader behind the scenes of the world of fame and fortune, where three music stars — Kruger, Rafaella and Bobby — experience turbulent passions, betrayals and the struggle for success, while ambitio

Mladost, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
9.34 €
Zar bih ti lagala?

Zar bih ti lagala?

Francesca Clementis

Hilarious and heartfelt romantic comedy full of humor, awkward situations and lessons about the truth in relationships. Fast pace, witty dialogues, characters with whom you can easily identify and lies that lead to unexpected discoveries.

Marjan tisak, 2006.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
5.26 €
Čovjek vrijedan zlata

Čovjek vrijedan zlata

Heller
Joseph Heller

Bruce Gold, a literature professor and Jewish man from Brooklyn, is offered a chance to become a high-ranking official in Washington. While trying to write a book about the Jewish experience, he becomes entangled in the absurd world of politics, confronti

Otokar Keršovani, 1987.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
The book consists of two volumes
6.32 €
Prva dama

Prva dama

Susan Elizabeth Phillips

A romantic comedy that follows the 31-year-old widow of an assassinated U.S. president. Phillips masterfully mixes humor, romance, and social commentary on politics and women's emancipation, reminding us that true freedom begins in the heart.

Mozaik knjiga, 2007.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.42 €