Riječi i riječi: rječnik III.programa

Das 2008 erschienene Buch Riječi i riječi („Wörter und Wörter“), herausgegeben von der Dichterin, Dramatikerin und langjährigen Redakteurin Irena Matijašević, bietet einen wertvollen Überblick über das zeitgenössische kroatische Literaturschaffen, das im Rahmen von Programmen des dritten Hörfunkkanals des Kroatischen Rundfunks entstanden ist. Die Publikation versammelt eine vielfältige Auswahl an Prosa, Lyrik und Essays namhafter einheimischer Autoren – die unterschiedliche Generationen und poetische Ansätze repräsentieren – und zeugt damit vom Reichtum und der Lebendigkeit der kroatischen Literaturszene zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Durch die sorgfältig ausgewählten Texte verdeutlicht die Anthologie, dass das Medium Radio nicht bloß ein Übertragungskanal für das geschriebene Wort ist, sondern ein anregendes kulturelles Labor, in dem authentische literarische Werke sowie kritische Reflexionen über Sprache, Kunst und die zeitgenössische Gesellschaft Gestalt annehmen. Irena Matijašević gelingt es mit ihrem redaktionellen Ansatz, eine Brücke zwischen einer persönlichen, unmittelbaren Autorenstimme und hohen ästhetischen Ansprüchen zu schlagen; so wird die Flüchtigkeit von Radiosendungen in ein dauerhaftes, gedrucktes Zeugnis überführt. Angesichts seiner literarischen Vielfalt und redaktionellen Raffinesse bleibt dieser Band eine wertvolle Quelle für Leser, Literaturkritiker sowie für Forschende, die sich mit der jüngeren kroatischen Literatur und Radiokultur befassen.