Grad: konstrukcija

„Der Bestand der neuen Sammlung besteht aus Gedichten mit dem Bild von Rusalka, vier Gedichten über Erdbeben, drei über Gedenktafeln und den Tod von Frauen sowie sieben Gedichten „Die Dichterin teilt eine Ankündigung: ...“. Titel, die eine Stadt, einen Platz, einen See, ein Haus erwähnen … könnten die Kartographie und den Grundriss der Sammlung umreißen. Diesmal bestehen Martinas Gedichte aus kürzeren Strophen, fast unterbrochen, als ob sie selbst von einem inneren Erdbeben unterbrochen würden, manchmal nur aus einer Strophe, was ihre Schwere und Dichte, das malerische Denken, das sich hauptsächlich auf die Motive konzentriert, die wir kennen, fein hervorhebt sollte das dunkle Evangelium nennen. Und zentriert, was eine Sehnsucht nach Symmetrie, Ordnung zeigt und für einen Gegensatz sorgt, der eine formale Spannung zum Inhalt erzeugt. Eines der häufigen Motive der Sammlung ist ein Haus, das sich noch in der Planungsphase oder im Bau befindet oder verfällt, ein anderes ist Wasser, das meist ohne Pathos oder Klage mit dem Tod assoziiert wird. Aber die Hauptfigur, zu der Martina Vidaić eine enge Beziehung pflegt, ist die Sprache, die in die Dunkelheit blickt (und sie dadurch erhellt), Städte, Menschen, uns baut und zerstört.“

• Kruno Lokotar