Kur'an s prevodom
Kur'an je sveta knjiga islama, koja se smatra porukom od Alaha preko proroka Muhameda. To je osnovni izvor verskog, moralnog i pravnog autoriteta za muslimane. Sastoji se od 114 sura, koje su podeljene na stihove ili ajete.
Prema muslimanskom verovanju, 610-632. Muhamed, Božiji poslanik, preneo je Božiju poruku, a Muhamed kaže da mu je Božje reči preneo anđeo (jevrejski: malah) Džibril (Gabrijel, koga hrišćani smatraju arhanđelom, Sraoš za mazdaiste). Muhamed je podsticao pisanje Kur'ana, koji je podeljen na 114 sura (poglavlja). Arapski jezik kojim je pisan Kur'an postao je standard, pa se u tom pogledu arapski jezik ne menja od sv. VII.
Smatrajući klasični arapski jezikom Božijim, muslimani veruju da je Kur'an neprevodiv, ali da je moguće prevesti njegovo značenje. Takav prevod Džemaludina Čauševića iz 1937. objavljen je u Hrvatskoj već 1969. Sada se uglavnom koristi prevod Besima Korkuta iz 1976. godine.
Ovo je reprint tog prevoda sa uporednim tekstom na arapskom i bosanskom jeziku. Do novog, kritičnog izdanja, čini se najpogodnijim za svakodnevnu upotrebu studenata u medresama, studenata Islamskog bogoslovskog fakulteta, imama i svih zainteresovanih za ovakvo delo, po preporuci Starešinstva IZ.
No copies available
The last copy was sold recently.
