Kur'an s prevodom

Kur'an s prevodom

Kur’an je sveta knjiga Islama, koja se smatra poslanicom od Allaha posredstvom poslanika Muhammeda. Osnovni je izvor vjerskog, moralnog i pravnog autoriteta za muslimane. Sastoji se od 114 sura, koje su podijeljene na stihove ili ajete.

Po muslimanskom vjerovanju, 610-632. Muhammed, Božji Poslanik, prenio je božju poruku, a Muhammed kaže da mu je Božje riječi prenio melek (židovski: malah) Džibril (Gabriel, koga kršćani smatraju arhanđelom, za mazdaiste Sraoš). Muhammed je poticao zapisivanje Kur’ana, koji je razređen u 114 sura (poglavlja). Arapski kojim je zapisan Kur’an postao je standard, pa se u tom pogledu arapski jezik ne mijenja od st. VII.

Smatrajući klasični arapski Božjim jezikom, muslimani smatraju da je Kur’an neprevodiv, ali je moguće prevesti njegovo značenje. U Hrvatskoj je još 1969. objavljen takav prijevod Džemaluddina Čauševića iz 1937. Sada se uglavnom koristi prijevod Besima Korkuta iz 1976.

Ovo je ponovljeno izdanje tog prijevoda, s usporednim tekstom na arapskom i bosanskom jeziku. Do novog, kritičkog izdanja, ono se čini najpogodnijim za svakodnevnu upotrebu učenika u medresama, studenata Islamskogg teološkog fakulteta, imama, ali i svih zainteresiranih za jedno ovakvo djelo, kako to preporučuje Starješinstvo IZ-a.

Naslov izvornika
قرآن –
Prijevod
Besim Korkut
Urednik
Ahmed Smajlović
Dimenzije
22 x 15 cm
Broj strana
1280
Nakladnik
El-Kalem, Sarajevo, 1988.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Hrvatski.

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Na svetost pozvani

Na svetost pozvani

Dokument Hrvatske biskupske konferencije koji donosi glavne smjernice pastoralnog programa za Katoličku Crkvu u Hrvatskoj i označuje prioritete sadašnjeg rada.

Glas koncila, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,26 €
U oblacima svijetle perspektive

U oblacima svijetle perspektive

Dragica Ivkić

Ovo je prva zbirka pjesama s. Dragice Ivkić. Ovom se zbirkom s. Dragica, redovnica, uključuje u red umjetnika, u red onih koji svojim stvaranjem udahnjuju dušu ovomu svijetu, daju ovomu svijetu nadu vječnosti...

Milosrdne sestre sv. Križa, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,22 €
Život prije rođenja: etičko-moralni vidici

Život prije rođenja: etičko-moralni vidici

Valentin Pozaić

​Knjiga "Život prije rođenja: etičko-moralni vidici" autora Valentina Pozaića, objavljena 1990. godine, obrađuje bioetička pitanja vezana uz početak ljudskog života.

Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,24 €
The Message: The Bible in Contemporary Language

The Message: The Bible in Contemporary Language

Eugene H. Peterson

Otvorite Poruku i Božja riječ oživljava! Otkrijte iznenađenje i čudesnost Božje Riječi. Biblijska poruka obećava uroniti vašu maštu i probuditi vašu vjeru. Slušajte Božje srce kako govori jezikom vašeg srca.

NavPress, 2016.
Engleski. Latinica. Broširano.
9,52 €
Teološki hod ekumenizma u XX. stoljeću

Teološki hod ekumenizma u XX. stoljeću

Dušan Moro

Konferencije ''Vjere i ustrojstva'', protagonisti i poteškoće

Služba Božja, 2009.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
10,74 €
Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Ranko Stefanović

U današnjem svijetu nijedan dio Biblije ne izaziva toliko zanimanja, nagađanja, senzacionalizma i zbunjenosti kao Otkrivenje. To se čini neobičnim za knjigu koja za sebe tvrdi da je otkrivenje Isusa Krista.

Znaci vremena, 2018.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,14 - 7,22 €