Kur'an s prevodom

Kur'an s prevodom

Kur’an je sveta knjiga Islama, koja se smatra poslanicom od Allaha posredstvom poslanika Muhammeda. Osnovni je izvor vjerskog, moralnog i pravnog autoriteta za muslimane. Sastoji se od 114 sura, koje su podijeljene na stihove ili ajete.

Po muslimanskom vjerovanju, 610-632. Muhammed, Božji Poslanik, prenio je božju poruku, a Muhammed kaže da mu je Božje riječi prenio melek (židovski: malah) Džibril (Gabriel, koga kršćani smatraju arhanđelom, za mazdaiste Sraoš). Muhammed je poticao zapisivanje Kur’ana, koji je razređen u 114 sura (poglavlja). Arapski kojim je zapisan Kur’an postao je standard, pa se u tom pogledu arapski jezik ne mijenja od st. VII.

Smatrajući klasični arapski Božjim jezikom, muslimani smatraju da je Kur’an neprevodiv, ali je moguće prevesti njegovo značenje. U Hrvatskoj je još 1969. objavljen takav prijevod Džemaluddina Čauševića iz 1937. Sada se uglavnom koristi prijevod Besima Korkuta iz 1976.

Ovo je ponovljeno izdanje tog prijevoda, s usporednim tekstom na arapskom i bosanskom jeziku. Do novog, kritičkog izdanja, ono se čini najpogodnijim za svakodnevnu upotrebu učenika u medresama, studenata Islamskogg teološkog fakulteta, imama, ali i svih zainteresiranih za jedno ovakvo djelo, kako to preporučuje Starješinstvo IZ-a.

Naslov izvornika
قرآن –
Prijevod
Besim Korkut
Urednik
Ahmed Smajlović
Dimenzije
22 x 15 cm
Broj strana
1280
Nakladnik
El-Kalem, Sarajevo, 1988.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Hrvatski.

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Krist, sakramenat susreta s Bogom

Krist, sakramenat susreta s Bogom

Edward Schillebeeckx

Deeply biblical, personalist, and ecclesiological – a book that revolutionized Catholic sacramental theology before and after the Second Vatican Council, promoting the sacraments as living encounters, not just rituals.

Kršćanska sadašnjost, 1992.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,56 €
Razumsko utemeljenje religije

Razumsko utemeljenje religije

Božo Vuco

God's existence, perfection and providence – spirituality and immortality of the soul – faith and unbelief

Karitativni fond U pravi trenutak (UPT), 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24 €
Život prije rođenja: etičko-moralni vidici

Život prije rođenja: etičko-moralni vidici

Valentin Pozaić

​Knjiga "Život prije rođenja: etičko-moralni vidici" autora Valentina Pozaića, objavljena 1990. godine, obrađuje bioetička pitanja vezana uz početak ljudskog života.

Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,24 €
''I znam da sunce ne boji se tame''

''I znam da sunce ne boji se tame''

Miroslav Volf

Teološke meditacije o Šantićevoj religioznoj poeziji

Izvori.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98 €
U oblacima svijetle perspektive

U oblacima svijetle perspektive

Dragica Ivkić

Dies ist die erste Gedichtsammlung von Sr. Dragica Ivkić. Mit dieser Sammlung reiht sich Sr. Dragica, eine Nonne, in die Reihe der Künstler ein, in die Reihe derjenigen, die mit ihren Schöpfungen dieser Welt die Seele einhauchen, dieser Welt die Hoffnung

Milosrdne sestre sv. Križa, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,22 €
Na svetost pozvani

Na svetost pozvani

Dokument der Kroatischen Bischofskonferenz, das die wichtigsten Leitlinien des Pastoralprogramms für die katholische Kirche in Kroatien vorgibt und die Prioritäten der aktuellen Arbeit angibt.

Glas koncila, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,26 €