Kur'an s prevodom

Kur'an s prevodom

Kur’an je sveta knjiga Islama, koja se smatra poslanicom od Allaha posredstvom poslanika Muhammeda. Osnovni je izvor vjerskog, moralnog i pravnog autoriteta za muslimane. Sastoji se od 114 sura, koje su podijeljene na stihove ili ajete.

Po muslimanskom vjerovanju, 610-632. Muhammed, Božji Poslanik, prenio je božju poruku, a Muhammed kaže da mu je Božje riječi prenio melek (židovski: malah) Džibril (Gabriel, koga kršćani smatraju arhanđelom, za mazdaiste Sraoš). Muhammed je poticao zapisivanje Kur’ana, koji je razređen u 114 sura (poglavlja). Arapski kojim je zapisan Kur’an postao je standard, pa se u tom pogledu arapski jezik ne mijenja od st. VII.

Smatrajući klasični arapski Božjim jezikom, muslimani smatraju da je Kur’an neprevodiv, ali je moguće prevesti njegovo značenje. U Hrvatskoj je još 1969. objavljen takav prijevod Džemaluddina Čauševića iz 1937. Sada se uglavnom koristi prijevod Besima Korkuta iz 1976.

Ovo je ponovljeno izdanje tog prijevoda, s usporednim tekstom na arapskom i bosanskom jeziku. Do novog, kritičkog izdanja, ono se čini najpogodnijim za svakodnevnu upotrebu učenika u medresama, studenata Islamskogg teološkog fakulteta, imama, ali i svih zainteresiranih za jedno ovakvo djelo, kako to preporučuje Starješinstvo IZ-a.

Naslov izvornika
قرآن –
Prijevod
Besim Korkut
Urednik
Ahmed Smajlović
Dimenzije
22 x 15 cm
Broj strana
1280
Nakladnik
El-Kalem, Sarajevo, 1988.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Hrvatski.

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Otajstvo Trojedinoga Boga : građa i literatura za studij teološkog traktata o Trojedinom Bogu

Otajstvo Trojedinoga Boga : građa i literatura za studij teološkog traktata o Trojedinom Bogu

Stjepan Kušar

Već sâm naslov knjige jasno naznačuje da je predmet njezina promišljanja Bog biblijske objave i kršćanske vjere: Bog Otac, Sin i Duh Sveti.

Vlastita naklada, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
9,15 €
Kršćani na drugi način

Kršćani na drugi način

Juraj Kolarić

Ova knjiga prikazuje postanak i djelovanje najvažnijih kršćanskih Crkava i vjerskih zajednica na našem tlu.

Veritas, 1976.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
9,007,20 €
Božji trag u stvorenom

Božji trag u stvorenom

Vladimir Dugalić, Ivan Rajković

Teološko-etička studija istražuje kršćansko poimanje dostojanstva ljudske osobe i stvorenoga svijeta, analizirajući izazove savremene nauke, biomedicine i ekologije u svetlu katoličkoga nauka.

Katolički bogoslovni fakultet u Đakovu, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,98 €
Davidovo doba

Davidovo doba

Celestin Tomić

Teološko-povijesna studija Celestina Tomića o ključnom razdoblju izraelske povijesti. Autor detaljno analizira Davidovu vladavinu, uspostavu kraljevstva te vjerski i politički značaj toga doba.

Provincijalat hrvatskih franjevaca konventualaca, 1982.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,94 - 7,95 €
Što Biblija doista uči?

Što Biblija doista uči?

Temeljni udžbenik Jehovinih svjedoka iz 2005. kroz 19 poglavlja iznosi njihova vjerska učenja o Bogu Jehovi, Isusu, stanju mrtvih, Božjem Kraljevstvu te nadi u vječni život u raju na Zemlji.

Watchtower Bible and Tract Society, 2005.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,00 €
Uzvišena tajna: Ljubav i obitelj u biblijskoj i liturgijskoj poruci

Uzvišena tajna: Ljubav i obitelj u biblijskoj i liturgijskoj poruci

Celestin Tomić

Teološka studija poznatog bibličara Celestina Tomića o vjerskom i duhovnom poimanju braka i obitelji. Autor analizira biblijske tekstove i liturgijsku tradiciju, naglašavajući svetost obiteljskog života.

Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 1974.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
19,75 €