Izabrane pjesme / Ausgewählte Gedichte
Eine repräsentative Auswahl aus den Gedichten Goethes, eines der größten europäischen Dichter, die wichtige Phasen seines Schaffens umfasst – vom Sturm und Drang über die klassische Weimarer Zeit bis hin zu seinen späten Gedichten.
Das Buch präsentiert die Gedichte parallel im deutschen Original und in kroatischen Übersetzungen/Bearbeitungen und ermöglicht so einen direkten Einblick in Goethes poetische Sprache und die Kraft seiner Lyrik.
Die Vielseitigkeit und Ausdruckskraft von Goethes Lyrik stellen das bedeutendste Ereignis in der Geschichte der europäischen Dichtung der Zeit des Antiklassizismus und der Romantik dar – einer Epoche, in der Goethe hinsichtlich der Universalität seiner Inspiration und des Reichtums seines Ausdrucks wahrhaft unvergleichlich ist.
Das Buch gilt als eine der wichtigsten kroatischen Goethe-Ausgaben des 20. Jahrhunderts. Es enthält klassische Bearbeitungen von Cesarić und Nazor (z. B. „Prometej“, „Grenzen der Menschheit“, „Wandrers Nachtlied“ etc.) sowie einige neuere Übersetzungen.
Two copies are available
