Na Tri kralja ili Kako hoćete

"Na Tri kralja ili Kako hoćete" (Twelfth Night, or What You Will, napisana oko 1601. godine) jedna je od najpopularnijih, najizvođenijih i najrazigranijih komedija engleskoga dramatičara Williama Shakespearea. Naslovna aluzija na dvanaestu noć nakon Božića (blagdan Sveta tri kralja) priziva atmosferu tradicijskih renesansnih karnevala, razdoblja u kojem se pravila svakodnevice ublažavaju, a svijet nakratko okreće "naopačke". Radnja je smještena u romantičnu i egzotičnu Iliriju, kamo nakon brodoloma dospijeva mlada plemkinja Viola. Vjerujući da joj je brat blizanac Sebastijan poginuo u valovima, Viola se prerušava u mladića po imenu Cezarije te stupa u službu vojvode Orsina. Orsino je nesretno zaljubljen u bogatu groficu Oliviju, no zbivanja dobivaju neočekivani preokret: Viola se zaljubljuje u Orsina, dok se grofica Olivija, fascinirana stasom i rječitošću novog glasnika, zaljubljuje u prerušenu Violu (Cezarija). Glavni ljubavni trokut dodatno zapliće iznenadni dolazak preživjelog brata Sebastijana. Paralelno s glavnom radnjom odvija se i jedna od najpoznatijih sporednih komičnih epizoda u Shakespeareovu opusu — podvala koju Olivijini ukućani (Vitez Toby Belch, Vitez Andrew Aguecheek i sluškinja Maria) priređuju uobraženom i rigoroznom upravitelju imanja Malvoliju. Prožeta duhovitim dijalozima, pjesmom lude Festea te majstorski isprepletenim motivima zamjene identiteta, komedija "Na Tri kralja" prekrasna je, a na trenutke i sjetna meditacija o nestalnosti ljubavi, iluzijama kojima robujemo i nepredvidljivosti ljudskih osjećaja.