
I vječno pjevaju šume
A sweeping family saga set on the Bjørndal estate in eighteenth-century Norway. A story of love, honour, conflict and inheritance, unfolding amid magnificent forests and the harsh beauty of nature.
Deep in the forests of Norway, far from the cities and their conventions, unfolds a story of pride, love and the destiny of a remarkable family.Og bakom synger skogene (Beyond Sing the Woods) by Trygve Gulbranssen is the opening volume of his celebrated trilogy about the inhabitants of the Bjørndal estate, set in Norway during the late eighteenth and early nineteenth centuries.
At the great forest estate lives Old Dag, a proud and commanding patriarch, together with his wife Therese and their sons, Tore and Dag. The family is deeply rooted in its land, forests and inherited traditions, yet its existence is marked by conflicts with neighbouring communities, family tensions and questions of honour.
Particular attention is given to young Dag, whose stubborn independence and determination shape his future. His relationship with Adelheid Barre introduces a love story complicated by social differences, pride and misunderstanding.
Gulbranssen combines a richly textured family chronicle, memorable characters and lyrical descriptions of the Norwegian landscape. The forests are more than a setting: they represent endurance, freedom and the mysterious forces that influence human destiny.
Beyond Sing the Woods is a compelling historical family saga exploring tradition, love, generational conflict and the profound connection between people and their ancestral land.
Two copies are available
Copy number 2
- The cover is missing








