Die Jüdin von Toledo

Jednog dana, mlada, vesela Židovka Rahel provali u kraljevske vrtove u Toledu i iznenadi kraljevski par. Dok je kraljica zgrožena nametljivošću uljeza, kralj ostaje očaran strašću čudne djevojke. S vremenom pada na Židovkin šarm. Budući da Toledu prijete Mauri, kraljica se osjeća prisiljenom riješiti se Rachel uz potporu dvora i tako urazumiti kralja.

Grillparzer slobodno adaptira Las paces de los Reyes y Judía de Toledo od Lopea de Vege (po uzoru na Rahel la Fermosa ), iako je drugi povijesni događaj možda imao jači utjecaj na sadržaj drame, naime afera bavarskog kralja Ludwiga I s irskom plesačicom Lolom Montez oko 1847. što je izazvalo revolt stanovništva.

Grillparzer je na drami radio nekoliko desetljeća. Ideja se prvi put spominje oko 1812. godine. Prvi detaljni nacrt napisao je 1824. nakon što je pročitao verziju Lopea de Vege, a prve scene vjerojatno su nastale iste godine. Nakon duže stanke, Grillparzer je tek 1837. nastavio proučavati materijal. Stvarno pisanje drame tada se dogodilo oko 1848./1849. Točan datum završetka nije poznat, pretpostavlja se razdoblje oko 1855. godine, iako se pretpostavlja da je Grillparzer nastavio raditi na tekstu do kraja života; konačna verzija teksta ne postoji.

Budući da za života gotovo nikome nije rekao o svom radu na ovom djelu, praizvedba je održana iste godine, 21. studenog 1872. u Njemačkom državnom kazalištu u Pragu. Predstava je prvi put izvedena 21. siječnja 1873. na redovnoj pozornici Grillparzera, Burgtheater u Beču. Kao knjiga prvi put je objavljena 1872. kod izdavača Cotta u Stuttgartu .