Hromi djavo

Hromi đavo francuskoga književnika Alaina-Renéa Le Sagea jedno je od najpoznatijih satiričnih djela europske književnosti. Hrvatsko izdanje objavljeno je u Senju 1891. godine kao skraćeno izdanje za mladež sa 55 slika, prilagođeno mlađim čitateljima. Prijevod nije načinjen izravno prema izvornom tekstu, nego prema francuskom izdanju biblioteke Bibliothèque de l'École et de la Famille, jedne od najutjecajnijih europskih biblioteka za mladež 19. stoljeća.

Radnja prati studenta Don Cleofasa koji oslobađa demona Asmodeja, hromoga đavla. U znak zahvalnosti demon ga vodi iznad gradskih krovova i omogućuje mu da zaviri u skrivene živote ljudi. Kroz niz epizoda otkrivaju se ljudske slabosti, ambicije, prijevare i društvene nepravde, pa fantastična pustolovina postaje duhovita i oštra satira ljudskoga društva.

Posebnu vrijednost senjskoga izdanja čini bogata ilustrativna oprema. Knjiga sadrži 55 ilustracija preuzetih iz francuskoga predloška, a autor crteža bio je Tony Johannot (1803.–1852.), jedan od najpoznatijih francuskih ilustratora romantizma. Johannotove ilustracije, izvorno objavljene u pariškim izdanjima Le Sageovih djela, znatno su pridonijele popularnosti romana među mladim čitateljima te predstavljaju važan primjer europske knjižne ilustracije 19. stoljeća.

Senjsko izdanje svjedoči o nastojanju hrvatskih nakladnika da domaćoj publici približe klasike europske književnosti u pristupačnom i vizualno privlačnom obliku. Danas predstavlja vrijedan primjer ilustrirane omladinske knjige te zanimljiv spoj hrvatske nakladničke tradicije i francuske književne kulture kraja 19. stoljeća.