Antologija talijanske poezije XX. stoljeća

Vrijedno izdanje zagrebačke nakladničke kuće Lykos iz 1957. godine donosi obuhvatan pregled talijanskoga pjesništva. Istaknuti hrvatski književnik i prevoditelj Joja Ricov priredio je ovaj izniman antologijski izbor. Ova opsežna zbirka obuhvaća vodeće talijanske autorice i autore prve polovice dvadesetog stoljeća. Joja Ricov osobnim je radom preveo sve uvrštene pjesme te ujedno napisao opširan i stručan pogovor. Njegove analize olakšavaju razumijevanje složenog društvenog i književnog konteksta toga doba. Knjiga sveobuhvatno prikazuje stihove hermetizma, futurizma i mnogih drugih modernih strujanja. Izbor donosi antologijska djela velikana poput Salvatorea Quasimoda, Eugenija Montalea i Giuseppea Ungarettija. Ovo ostvarenje predstavlja iznimno važan povijesni most između talijanske i hrvatske književnosti. Knjiga nudi dragocjen i jedinstven uvid u razvoj talijanske lirske misli novijega doba. Izdanje predstavlja nezaobilaznu lektiru za sve iskrene ljubitelje poezije, povijesti umjetnosti i talijanske kulture. Djelo je ostavilo trajan i dubok trag u hrvatskoj prevodilačkoj praksi.