Zagor Original #52: Noć nasilja

In Noć nasilja (Nacht der Gewalt) kommen Zagor und Chico mit Keller nach Chicago, wo sie nach dessen entführtem Sohn Skip suchen. Dabei geraten sie ausgerechnet mit den Leuten aneinander, von denen sie sich normalerweise Hilfe erhoffen könnten. Polizeichef Crabbitt steht im Dienst von General Blow. Auf der Suche nach dem Jungen müssen sich die drei daher auch gegen die Polizei behaupten.

Graf Lapalette kommt ihnen zu Hilfe. Mit seiner Unterstützung setzt Zagor Crabbitt unter Druck und zwingt ihn zum Rücktritt. Die Ermittlungen nehmen eine neue Wendung, als Zagor endlich erfährt, wo Skip festgehalten wird. Doch den Ort zu kennen ist eine Sache. Den Jungen zu befreien, solange General Blow noch auf freiem Fuß ist, eine andere.

Guido Nolitta versetzt Zagor in eine Stadt, in der ihm seine Erfahrung im Wald wenig nützt. Hier muss er herausfinden, wem er vertrauen kann und wer tatsächlich die Befehle gibt. Gallieno Ferri macht die Straßen Chicagos zum Schauplatz der Verfolgung, bei der es für Keller um seinen Sohn geht. Die Befreiung und die Auseinandersetzung mit Blow folgen in Skok u prazno (Sprung ins Leere).