Snoviđenja

Snoviđenja

Francisco de Quevedo

Snoviđenja, remek-djelo Francisca de Queveda (1580. –1645.), jednog od najslavnijih autora španjolske književnosti, posebno njezina “zlatnog doba”, skup je od pet fantastičnih priča alegorijsko-moralističkog odnosno satirično-burlesknog karaktera.

U ovih pet priča (San o Sudnjem danu, Đavlom opsjednut redarstvenik, San o paklu, Svijet iznutra i San o smrti) ogleda se sva autorova stilska i jezična virtuoznost, koju on stavlja u službu oštre, pesimistične i skeptične vizije ne samo španjolskog društva sedamnaestog stoljeća nego i čovječanstva općenito. Kao najbolji predstavnik baroknog konceptizma, Quevedo se ovdje razmeće svim mogućim sredstvima za ostvarenje razigrane i karikaturalne vizije svijeta i ljudskog roda, što ovo djelo nedvojbeno svrstava među interpretativno najsloženije književne tvorevine nastale na španjolskom jeziku. Premda na pojavnoj razini i na prvi pogled tekst ostavlja dojam relativne banalnosti, pet autonomnih naracija koje čine Snoviđenja ističu se zamršenom konceptualnom igrom. Autorov besprijekoran stil – duhovit i bezbrižan, pun dosjetki, iznenađujućih ideoloških i subverzivnih aluzija, često hiperboličnih i ponekad opscenih, kao i vladanje jezikom s kojim se rijetko tko može mjeriti – nudi mogućnost simultanih tumačenja i mnoge odlomke djela prepušta interpretativnom sudu čitatelja. Otuda je proistekla nužnost da prevoditelj Karlo Budor svoj prijevod – izrađen prema predlošku koji sažima najbolja izdanja rukopisnih varijanti španjolskoga izvornika – poprati mnoštvom bilježaka koje olakšavaju snalaženje u tom zakučastom tekstu.

Naslov izvornika
Los Sueños
Prijevod
Karlo Budor
Urednik
Josip Pandurić
Dimenzije
20,5 x 13 cm
Broj strana
252
Nakladnik
Disput, Zagreb, 2023.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53260-448-1

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Specifičnost ovog primjerka:
Posveta
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Zlatna knjiga španjolske poezije: od XII do XX stoljeća

Zlatna knjiga španjolske poezije: od XII do XX stoljeća

Gonzalo de Berceo, Juan Ruiz, Marques de Santillana, Jorge Manrique, Gil Vicente, Garcilaso de La...

U Zlatnoj knjigizi španjolske poezije Nikola Milićević obuhvatio je najznačajnije epohe, škole i strujanja što su se dogodili u španjolskoj poeziji za nešto više od devet stoljeća.

Nakladni zavod Matice hrvatske, 1972.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
18,64
Životopis lupeža

Životopis lupeža

Francisco de Quevedo
Izdavačko preduzeće "Rad", 1961.
Srpski. Latinica. Broširano.
2,50
Domanovićeva satira kao pripovetka

Domanovićeva satira kao pripovetka

Dimitrije Vučenov
Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1983.
Srpski. Latinica. Broširano.
1,98
Poezija i proza

Poezija i proza

Ivan Goran Kovačić
Matica hrvatska, 1963.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,76
Gavran

Gavran

Edgar Allan Poe

Knjiga je naslovljena po Poeovoj najpoznatijoj pjesmi "Gavran". Poeove priče i pjesme ovdje se pojavljuju u najboljim prijevodima na hrvatski u izboru i s predgovorom Zlatka Crnkovića.

Konzor, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
17,24
Izabrane pripovijesti

Izabrane pripovijesti

Vjenceslav Novak
Matica hrvatska, 1925.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
Knjiga se sastoji od 4 toma
16,99