Snoviđenja

Snoviđenja

Francisco de Quevedo

Snoviđenja, remek-djelo Francisca de Queveda (1580. –1645.), jednog od najslavnijih autora španjolske književnosti, posebno njezina “zlatnog doba”, skup je od pet fantastičnih priča alegorijsko-moralističkog odnosno satirično-burlesknog karaktera.

U ovih pet priča (San o Sudnjem danu, Đavlom opsjednut redarstvenik, San o paklu, Svijet iznutra i San o smrti) ogleda se sva autorova stilska i jezična virtuoznost, koju on stavlja u službu oštre, pesimistične i skeptične vizije ne samo španjolskog društva sedamnaestog stoljeća nego i čovječanstva općenito. Kao najbolji predstavnik baroknog konceptizma, Quevedo se ovdje razmeće svim mogućim sredstvima za ostvarenje razigrane i karikaturalne vizije svijeta i ljudskog roda, što ovo djelo nedvojbeno svrstava među interpretativno najsloženije književne tvorevine nastale na španjolskom jeziku. Premda na pojavnoj razini i na prvi pogled tekst ostavlja dojam relativne banalnosti, pet autonomnih naracija koje čine Snoviđenja ističu se zamršenom konceptualnom igrom. Autorov besprijekoran stil – duhovit i bezbrižan, pun dosjetki, iznenađujućih ideoloških i subverzivnih aluzija, često hiperboličnih i ponekad opscenih, kao i vladanje jezikom s kojim se rijetko tko može mjeriti – nudi mogućnost simultanih tumačenja i mnoge odlomke djela prepušta interpretativnom sudu čitatelja. Otuda je proistekla nužnost da prevoditelj Karlo Budor svoj prijevod – izrađen prema predlošku koji sažima najbolja izdanja rukopisnih varijanti španjolskoga izvornika – poprati mnoštvom bilježaka koje olakšavaju snalaženje u tom zakučastom tekstu.

Original title
Los Sueños
Translation
Karlo Budor
Editor
Josip Pandurić
Dimensions
20.5 x 13 cm
Pages
252
Publisher
Disput, Zagreb, 2023.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53260-448-1

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
Specificity of this instance:
Dedication
Discounted price: 15.3213.79 €
10% discount is valid until 11/18/26 11:59 pm
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Životopis lupeža

Životopis lupeža

Francisco de Quevedo
Izdavačko preduzeće "Rad", 1961.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
2.50 €
Ciganski romansero

Ciganski romansero

Lorca
Federico García Lorca

Osamnaest Lorcinih romansi o ljubavi, slobodi, progonu i smrti pretvara Andaluziju u mitski krajolik. Mjesec, krv, konji i noć prate sudbine likova razapetih između strasti i neumoljivih zabrana.

Kultura, 1969.
Serbian. Cyrillic alphabet. Hardcover with dust jacket.
5.98 €
Neprijatelj

Neprijatelj

Miguel Aranguren

Španjolski pisac Miguel Aranguren, jedan od vodećih romanopisaca svoje generacije, stvara napeti duhovni, duboko kršćanski policijski triler koji spaja okultizam, kriminal i vjersku borbu.

Verbum, 2010.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
11.26 €
Gola maja

Gola maja

Vicente Blasco Ibanez

The famous painter Mariano Renovales, the son of a blacksmith, rises to fame in Rome, Paris and Madrid. Obsessed with his love for women and art, he paints his "Naked Maya", which leads to drama, jealousy and conflict.

Zabavna biblioteka - Naklada tiskare Narodnih novina, 1924.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.42 €
Ponoćna palača

Ponoćna palača

Carlos Ruiz Zafon

U gotičkom romanu Carlosa Ruiza Zafona Ponoćna palača, grupa prijatelja iz sirotišta u Kalkuti suočava se s mračnom silom iz prošlosti i zlim entitetom koji prijeti njihovim životima.

Fraktura, 2013.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
14.24 €
Kinez na biciklu

Kinez na biciklu

Ariel Magnus

"Kinez na biciklu" je humorističan roman koji čitatelja vodi kroz začudni svijet kineske četvrti u Buenos Airesu.

Fraktura, 2010.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
12.98 €