Snoviđenja

Snoviđenja

Francisco de Quevedo

Snoviđenja, remek-djelo Francisca de Queveda (1580. –1645.), jednog od najslavnijih autora španjolske književnosti, posebno njezina “zlatnog doba”, skup je od pet fantastičnih priča alegorijsko-moralističkog odnosno satirično-burlesknog karaktera.

U ovih pet priča (San o Sudnjem danu, Đavlom opsjednut redarstvenik, San o paklu, Svijet iznutra i San o smrti) ogleda se sva autorova stilska i jezična virtuoznost, koju on stavlja u službu oštre, pesimistične i skeptične vizije ne samo španjolskog društva sedamnaestog stoljeća nego i čovječanstva općenito. Kao najbolji predstavnik baroknog konceptizma, Quevedo se ovdje razmeće svim mogućim sredstvima za ostvarenje razigrane i karikaturalne vizije svijeta i ljudskog roda, što ovo djelo nedvojbeno svrstava među interpretativno najsloženije književne tvorevine nastale na španjolskom jeziku. Premda na pojavnoj razini i na prvi pogled tekst ostavlja dojam relativne banalnosti, pet autonomnih naracija koje čine Snoviđenja ističu se zamršenom konceptualnom igrom. Autorov besprijekoran stil – duhovit i bezbrižan, pun dosjetki, iznenađujućih ideoloških i subverzivnih aluzija, često hiperboličnih i ponekad opscenih, kao i vladanje jezikom s kojim se rijetko tko može mjeriti – nudi mogućnost simultanih tumačenja i mnoge odlomke djela prepušta interpretativnom sudu čitatelja. Otuda je proistekla nužnost da prevoditelj Karlo Budor svoj prijevod – izrađen prema predlošku koji sažima najbolja izdanja rukopisnih varijanti španjolskoga izvornika – poprati mnoštvom bilježaka koje olakšavaju snalaženje u tom zakučastom tekstu.

Naslov originala
Los Sueños
Prevod
Karlo Budor
Urednik
Josip Pandurić
Dimenzije
20,5 x 13 cm
Broj strana
252
Izdavač
Disput, Zagreb, 2023.
 
Latinica. Tvrde korice s omotom.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53260-448-1

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Specifičnost ovog primerka:
Posveta
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Zlatna knjiga španjolske poezije: od XII do XX stoljeća

Zlatna knjiga španjolske poezije: od XII do XX stoljeća

Gonzalo de Berceo, Juan Ruiz, Marques de Santillana, Jorge Manrique, Gil Vicente, Garcilaso de La...

U Zlatnoj knjigizi španjolske poezije Nikola Milićević obuhvatio je najznačajnije epohe, škole i strujanja što su se dogodili u španjolskoj poeziji za nešto više od devet stoljeća.

Nakladni zavod Matice hrvatske, 1972.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
18,6413,98
Životopis lupeža

Životopis lupeža

Francisco de Quevedo
Izdavačko preduzeće "Rad", 1961.
Srpski. Latinica. Broširano.
2,50
Sabrana djela : Knjiga VIII

Sabrana djela : Knjiga VIII

Svetozar Ćorović
Svjetlost, 1967.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
7,24
Sabrana djela Branka Ćopića #7: Doživljaji Nikoletine Bursaća / Nesmireni ratnik

Sabrana djela Branka Ćopića #7: Doživljaji Nikoletine Bursaća / Nesmireni ratnik

Branko Ćopić
Prosveta, 1964.
Srpski. Latinica. Tvrde korice.
3,58
Ljudska komedija 14 - Analitičke studije: Vragoljaste priče / Sitni jadi bračnog života

Ljudska komedija 14 - Analitičke studije: Vragoljaste priče / Sitni jadi bračnog života

Honore de Balzac

Četrnaesta knjiga

Otokar Keršovani, 1961.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,32
Ljubav je igra na žici

Ljubav je igra na žici

Predrag Daraboš
Hrvatsko Haiku društvo, 2000.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,89