Enciklopedija humora: Zbornik internacionalnog smijeha u aforizmima i stihovima

Die Enzyklopädie des Humors von Joe Matošić ist eine der umfassendsten koreanischen Anthologien zum Thema Humor. Das Buch mit dem Untertitel „Sammlung internationalen Lachens in Aphorismen und Versen“ vereint eine Vielzahl humorvoller Texte, Aphorismen, Epigramme, Bonmots, satirischer Schriften und humorvoller Verse aus verschiedenen nationalen Literaturen und Kulturkreisen. Matošić sammelte, übersetzte und editierte das Material über Jahre hinweg mit dem Ziel, einen repräsentativen Überblick über das humoristische Erbe der Welt zu schaffen.

Das Buch versteht sich nicht nur als Sammlung von Witzen und Bonmots. Es enthält auch Essays über das Wesen des Humors sowie Texte namhafter Schriftsteller und Kulturschaffender, die die Rolle von Lachen, Satire und Witz in Literatur und Gesellschaft erörtern. Zu den Autoren des Essays gehören Mato Hanžeković, Tin Ujević, Isidora Sekulić, Marko Ristić und andere, was dem Werk literarischen und historischen Wert verleiht.

Besonders wertvoll ist der Anhang mit biografischen Notizen zu den im Buch vertretenen Humoristen, der es dem Leser ermöglicht, die einzelnen Texte in einen breiteren kulturellen und historischen Kontext einzuordnen. Das Cover wurde von dem akademischen Maler Vladimir Filakovac gestaltet, während die Illustrationen und Karikaturelemente einen wichtigen Teil der visuellen Identität der Publikation ausmachen.

Das Werk entstand in einer Zeit, in der Anthologien und thematische Sammlungen eine wichtige Rolle bei der Popularisierung der Weltliteratur spielten. Heute ist die Enzyklopädie des Humors sowohl als Überblick über die internationale Humortradition als auch als repräsentatives Beispiel für kulturelle und populäre Publikationen des kroatischen Verlagswesens der 1960er Jahre interessant.

AN DEN LESER Seit Jahren suche ich diese duftenden und stacheligen Blumen in Gärten im In- und Ausland aus. So entstand dieses Handbuch, mit dem Wunsch, meine Familie, Bekannten und Freunde zu erfreuen, zu erfreuen und zum Lachen zu bringen. Und nun ist es da – für Sie, die Leser! Es sind leuchtende und farbenfrohe Geistesblitze in aphoristischer Prosa und Versen, vielleicht seltsam, grotesk, paradox, ätzend, komisch, lakrisch, galoppierend, schelmisch, ironisch, pelivanisch, bissig, versteckt (und unverhohlen), schrill, spöttisch, sarkastisch, satirisch, fröhlich, schelmisch, ätzend, boshaft (und nicht boshaft), bösartig (und gutmütig), die Lachen (und oft Tränen) hervorrufen, aber am Ende des Tages immer noch witzig, lustig und unterhaltsam sind! Dies ist BAND EINS. Der zweite und letzte Band enthält PROSA-KLASSIKER DES HUMORS aus allen Nationen und Epochen.J. M.