Sabrana dela 6: Glasovi u kući
U patricijskoj obitelji Asher dugogodišnji služitelji i njihova kći Jessica žive u sjeni gospodara; kad se djevojka izmakne kontroli, stabilnost kuće se ruši.
Glasovi u kući (1953.) drugi je dio Američkog triptiha Pearl S. Buck, napisan pod muškim pseudonimom John Sedges — kojim se autorica koristila kako bi se oslobodila očekivanja da uvijek piše o Kini.
Roman je smješten u Sjedinjene Američke Države i prati patricijsku obitelj Asher, čiji se uređen život iz temelja poremeti kad Jessica, kći njihove dugogodišnje služavke, počne izmicati granicama svog položaja. Njezin bunt, međutim, nije tek pobuna pojedinca — on razotkriva cijelu mrežu ovisnosti, običaja i šutnji koja stoljećima povezuje gospodare i poslugu.
Buck ovu građu pretvara u gotovo alegorijski prikaz odnosa bogatih i siromašnih: što siromašni duguju bogatima, a bogati siromašnima, i može li se suosjećanjem premostiti jaz koji dijeli klase. Paralelno se razvija i nit o braku — o mikropovredama i nijansama koje tijekom godina oblikuju dvoje ljudi.
Kritika romanu prigovara pretjeranu melodramatičnost i povremeno nesvjesno ponavljanje patroniziranja kojeg sama kritizira, ali glas kojim Buck ulazi u sve kutove kuće i u nesigurnost onih koji u njoj borave, ostaje prepoznatljiv i jak.
Više primjeraka je u ponudi
