Jedna Swannova ljubav / Preobražaj / Čovjekova sudbina

U, na prvi pogled teškoj, usporedivosti Prousta, Kafke i Šolohova, značajno je ono što možda odmah i ne upada u oči: svojevrsni angažman sve trojice, čiji je formalni znak u ozbiljnosti događanja bez humornosti ili ironičkog stava. Suočeni smo s iznenađujućom spoznajom da je Proust onoliko društveno angažiran, koliko Šolohov klasno, a Kafka na egzistencijalnom pitanju čovjeka, i to bez obzira što je proustov iskaz centriran oko jezika, Šolohovljev oko sadržaja, a Kafkin oko teme.