Sonetts / Soneti

Sonetts / Soneti

William Shakespeare

Tekst usporedo na engleskom i hrvatskom jeziku. Ovo je četvrti prijevod čuvenih Shakespeareovih Soneta na hrvatski jezik.

Savršeno dotjerani, oneobičene formalne strukture, danas poznate pod nazivom šekspirijanski sonet, Shakespeareova se 154 soneta sadržajno, tematski i intuitivno oslanjaju na petrarkističku tradiciju i konvenciju. No, pjesnikove misaone i verbalne intervencije u tu ustaljenu književnu konvenciju rezultatiraju nesvakidašnjim značenjskim pomacima i poetskom višeznačnošću. Tako, primjerice, hvalospjeve ljubavi i odanosti, ili potresne žalopojke zbog odsutnosti voljene osobe nalazimo u stihovima posvećenim Prijatelju, dok stihove o prevrtljivosti i nevjeri čitamo isključivo u stihovima posvećenim Crnoj Gospi, zagonetnoj i prelijepoj ženi. Shakespeare iznova promišlja poimanje ljubavi koja u njegovu remek-djelu prerasta u sveobuhvatan, pojedinačan i općeljudski doživljaj.

Übersetzung
Željka Čorak, Zvonimir Mrkonjić
Editor
Janja Ciglar-Žanić
Maße
17 x 11 cm
Seitenzahl
118
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Hamlet

Hamlet

William Shakespeare
Rad, 1962.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
2,98 - 2,99
So worthy a friend

So worthy a friend

William Shakespeare
Collier Books, 1961.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,99
Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

William Shakespeare

Remek-djela engleskog dramatičara, poznata po dubokim emocijama, moralnim dilemama i tragičnim sudbinama likova. Sve tragedije spajaju duboku psihologiju, društvenu kritiku i univerzalne teme, čineći Shakespearea besmrtnim.

Globus, 2004.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
3,62 - 6,74
Metamorfoze iliti pretvorbe

Metamorfoze iliti pretvorbe

Mario Kovač

Glavni motivski sklopovi zbirke su ljubav i svakodnevica, potom poezija, a suptilno se odaje i hommage Zagrebu.

Što čitaš?, 2019.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
5,38
Malo prije svega odavno smo

Malo prije svega odavno smo

Goran Rem

Malo prije svega odavno smo je jedanaesta zbirka poezije Gorana Rema (r. 1958., Osijek), pjesnika, esejista, književnog povjesničara i pripadnika kvorumaške generacije u hrvatskoj književnosti.

MeandarMedia, 2024.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch mit Einband.
12,34
Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Drago Glamuzina

Naslovna pjesma “Crni zec” predstavlja svojevrsni simbolistički manevar unutar “stvarnosne” poezije, jer poput Baudelaireovog “Albatrosa”, posjeduje naglašen jednoznačni naboj.

Vuković & Runjić, 2022.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
8,56 - 9,98