Sonetts / Soneti

Sonetts / Soneti

William Shakespeare

Tekst je paralelno na engleskom i hrvatskom jeziku. Ovo je četvrti prevod Šekspirovih čuvenih Soneta na hrvatski jezik.

Besprekorno uglačani, sa neobičnim formalnim strukturama, danas poznati kao Šekspirov sonet, Šekspirovih 154 soneta oslanjaju se na petrarkističku tradiciju i konvenciju u pogledu sadržaja, tematike i intuitivnosti. Međutim, pesnikove intelektualne i verbalne intervencije u ovoj ustaljenoj književnoj konvenciji rezultiraju neobičnim semantičkim pomeranjima i poetskom dvosmislenošću. Na primer, himne ljubavi i odanosti, ili dirljive tužbe zbog odsustva voljene osobe, nalazimo u stihovima posvećenim Prijatelju, dok se stihovi o prevrtljivosti i neverstvu čitaju isključivo u stihovima posvećenim Crnoj Dami, enigmatičnoj i lepoj ženi. Šekspir preispituje koncept ljubavi, koja u njegovom remek-delu prerasta u sveobuhvatno, individualno i univerzalno ljudsko iskustvo.

Übersetzung
Željka Čorak, Zvonimir Mrkonjić
Editor
Janja Ciglar-Žanić
Maße
17 x 11 cm
Seitenzahl
118
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Hamlet

Hamlet

William Shakespeare
Rad, 1962.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
2,98 - 2,99 €
So worthy a friend

So worthy a friend

William Shakespeare
Collier Books, 1961.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,99 €
Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

William Shakespeare

Remek-dela engleskog dramskog pisca, poznatih po dubokim emocijama, moralnim dilemama i tragičnim sudbinama likova. Sve tragedije kombinuju duboku psihologiju, društvenu kritiku i univerzalne teme, čineći Šekspira besmrtnim.

Globus, 2004.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
3,62 - 6,42 €
Smrt Smail-age Čengića

Smrt Smail-age Čengića

Ivan Mažuranić

Smrt Smail-age Čengića je epska poema u pet pevanja, napisana 1846. godine, zasnovana na stvarnom istorijskom događaju – ubistvu ozloglašenog osmanskog vojskovođe Smail-age Čengića.

Školska knjiga, 1974.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,26 €
Antologija ljubavne poezije 20. stoljeća

Antologija ljubavne poezije 20. stoljeća

Zvonimir Golob

Antologija okuplja ljubavne pesme hrvatskih i međunarodnih autora 20. veka. Zvonimir Golob naglašava modernu liriku, sopstveni prevodilački rad i razvoj teme ljubavi kao iskustva gubitka, čežnje i bliskosti.

Mozaik knjiga, 2008.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
9,346,54 €