Sonetts / Soneti

Sonetts / Soneti

William Shakespeare

Tekst je paralelno na engleskom i hrvatskom jeziku. Ovo je četvrti prevod Šekspirovih čuvenih Soneta na hrvatski jezik.

Besprekorno uglačani, sa neobičnim formalnim strukturama, danas poznati kao Šekspirov sonet, Šekspirovih 154 soneta oslanjaju se na petrarkističku tradiciju i konvenciju u pogledu sadržaja, tematike i intuitivnosti. Međutim, pesnikove intelektualne i verbalne intervencije u ovoj ustaljenoj književnoj konvenciji rezultiraju neobičnim semantičkim pomeranjima i poetskom dvosmislenošću. Na primer, himne ljubavi i odanosti, ili dirljive tužbe zbog odsustva voljene osobe, nalazimo u stihovima posvećenim Prijatelju, dok se stihovi o prevrtljivosti i neverstvu čitaju isključivo u stihovima posvećenim Crnoj Dami, enigmatičnoj i lepoj ženi. Šekspir preispituje koncept ljubavi, koja u njegovom remek-delu prerasta u sveobuhvatno, individualno i univerzalno ljudsko iskustvo.

Prijevod
Željka Čorak, Zvonimir Mrkonjić
Urednik
Janja Ciglar-Žanić
Dimenzije
17 x 11 cm
Broj strana
118
Nakladnik
Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Hamlet

Hamlet

William Shakespeare
Rad, 1962.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98 - 2,99
So worthy a friend

So worthy a friend

William Shakespeare
Collier Books, 1961.
Engleski. Latinica. Broširano.
3,99
Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

William Shakespeare

Meisterwerke des englischen Dramatikers, bekannt für ihre tiefen Emotionen, moralischen Dilemmata und tragischen Schicksale der Figuren. Alle Tragödien verbinden tiefe Psychologie, Gesellschaftskritik und universelle Themen und machen Shakespeare unsterbl

Globus, 2004.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,62 - 6,42
88

88

Nadija Rebronja

Ein Klavier hat üblicherweise 88 Tasten, 52 weiße und 36 schwarze, aus denen 88 Töne entstehen. Ein Pianist liest üblicherweise 88 Noten. Diese 88 Mikroprosastücke bilden gleichzeitig ein Klavier und ein Klavierkonzert.

Buybook, 2022.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,94
Kristalna ruda svemira

Kristalna ruda svemira

Višnja Stahuljak
Zrinski, 1978.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,50
Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Crni zec (sabrane i nove pjesme)

Drago Glamuzina

Das Titelgedicht „Das schwarze Kaninchen“ stellt eine Art symbolistisches Manöver innerhalb der „echten“ Poesie dar, denn wie Baudelaires „Albatros“ besitzt es eine ausgeprägte, unmissverständliche Aussagekraft.

Vuković & Runjić, 2022.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,565,99 - 9,98