Sonetts / Soneti

Sonetts / Soneti

William Shakespeare

The text is in parallel in English and Croatian. This is the fourth translation of Shakespeare's famous Sonnets into Croatian.

Perfectly polished, with unusual formal structures, today known as the Shakespearean sonnet, Shakespeare's 154 sonnets rely on the Petrarchian tradition and convention in terms of content, thematic and intuitiveness. However, the poet's intellectual and verbal interventions in this established literary convention result in unusual semantic shifts and poetic ambiguity. For example, we find hymns of love and loyalty, or poignant laments for the absence of a loved one, in verses dedicated to the Friend, while verses about fickleness and infidelity are read exclusively in verses dedicated to the Black Lady, an enigmatic and beautiful woman. Shakespeare rethinks the concept of love, which in his masterpiece grows into a comprehensive, individual and universal human experience.

Prijevod
Željka Čorak, Zvonimir Mrkonjić
Urednik
Janja Ciglar-Žanić
Dimenzije
17 x 11 cm
Broj strana
118
Nakladnik
Matica hrvatska, Zagreb, 1996.
 
Latinica. Broširano.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Hamlet

Hamlet

William Shakespeare
Rad, 1962.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98 - 2,99 €
So worthy a friend

So worthy a friend

William Shakespeare
Collier Books, 1961.
Engleski. Latinica. Broširano.
3,99 €
Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

Tragedije: Hamlet / Romeo i Julija / Otelo / Kralj Lear

William Shakespeare

Remek-dela engleskog dramskog pisca, poznatih po dubokim emocijama, moralnim dilemama i tragičnim sudbinama likova. Sve tragedije kombinuju duboku psihologiju, društvenu kritiku i univerzalne teme, čineći Šekspira besmrtnim.

Globus, 2004.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,62 - 6,42 €
Krvava knjiga

Krvava knjiga

Franjo Nagulov

Nova zbirka poezije Franje Nagulova, „Krvava knjiga“, je mračan zapis o propadanju jednog društva.

Durieux, 2024.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,55 - 8,96 €
Malo prije svega odavno smo

Malo prije svega odavno smo

Goran Rem

„Malo pre svega, davno smo mi“ je jedanaesta zbirka poezije Gorana Rema (rođ. 1958, Osijek), pesnika, esejiste, književnog istoričara i pripadnika generacije Quorum u hrvatskoj književnosti.

MeandarMedia, 2024.
Hrvatski. Latinica. Broširano s ovitkom.
12,34 €
Tigris / Tigar

Tigris / Tigar

Tomislav Marijan Bilosnić

Dvojezično mađarsko-hrvatsko izdanje zbirke pesama „Tigar“ predstavlja izbor iz opsežnog ciklusa od oko 150–200 pesama o tigru - simbolu snage, slobode, divljine, kosmosa, podsvesti i povratka iskonskom.

Magyar Napló, 2023.
Mađarski. Latinica. Broširano.
5,38 €