Kotač kalupa

Gavranov graktaj

Die sechste Sammlung von Haiku-Gedichten eines zeitgenössischen kroatischen Dichters wurde gleichzeitig auf Kroatisch und Englisch veröffentlicht (englische Übersetzung von Nikola Đuretić und Saša Važić).

Gavran Mata

Er wurde allein auf der Welt gelassen, als verspielte Jäger, die Fasane jagten, aus einem Doppellauf schossen und seine Eltern trafen, die von den Hunden gezwungen wurden, aus den Büschen zu fliehen, in denen sie Schnecken pickten.

Sjene vatre: haiku

In einem Haiku-Gedicht stoßen wir auf Transpositionen und Umkehrungen gängiger, alltäglicher Ausdrücke. Die Perlen dieser Poesie sind nicht nur Funken in der Dunkelheit des Lebens, sondern auch ein kognitiver Durchbruch in seine Poren.

Neke stvari i ostalo

Leptir nad pučinom

Pjesme vojnika

„Soldatenlieder“ ist eine 2023 erschienene Gedichtsammlung von Marijan Grakalić, die in etwa fünfzig Gedichten intime Reflexionen über die Erfahrungen von Soldaten während des Krieges liefert.