Varmeđinska restauracija

Djelo je satirična slika života slovačkog sitnog plemstva (zemana) u drugoj polovici 19. stoljeća. Kalinčiak duhovito i s blagom ironijom prikazuje njihov svijet – jalove rasprave, gozbe, sitne spletke, sudske parnice oko nasljedstva, taštinu i potpunu nesposobnost za bilo kakav ozbiljan rad ili društveni napredak. Naslov Restauracija ima dvostruko značenje: odnosi se i na političku restauraciju starog poretka nakon 1848. i na „restauraciju“ (obnovu) propadajućeg plemstva koja završava smiješnim neuspjehom.

Kalinčiak majstorski karikira tipove: hvalisavce, lihvare, pijanice, sudske vještake i „političare“ seoskog ranga. Iako je satira oštra, pisac ostaje blag i human – njegovi likovi nisu zli, već smiješni i patetični u svojoj malenkosti. Djelo je puno živog dijaloga, narodnog humora i slovačkog kolorita.

U slovačkoj književnosti Reštavrácia se smatra jednim od najuspjelijih humorističkih djela 19. stoljeća i važnim prijelaznim djelom između romantizma i realizma. U Hrvatskoj je 1931. bila vrlo dobro primljena kao zabavna i poučna satira na račun malograđanštine i propadajućeg plemstva.

Stil je živ, dinamičan i lako čitljiv. Djelo je i danas aktualno jer satira na taštinu, korupciju i besmislenost sitnih moćnika ne gubi na snazi. Ovo izdanje iz 1931. rijetko je i traženo antikvarno izdanje.