Nova skrižaljka

Panteleimon Romanow (1884–1938) war ein populärer russischer Schriftsteller der Sowjetzeit, bekannt für seine realistischen Darstellungen des Alltagslebens im nachrevolutionären Russland. „Das neue Kreuzworträtsel“ ist einer seiner meistgelesenen Romane in Jugoslawien zwischen den beiden Weltkriegen.

Der Roman schildert das gewöhnliche Leben der sowjetischen Bourgeoisie in den 1920er Jahren – der Zeit der NEP (Neuen Ökonomischen Politik) und dem Beginn der stalinistischen Umwälzungen. Der Autor zeigt offen und ohne Beschönigung, wie die Revolution die zwischenmenschlichen Beziehungen verändert, insbesondere in Bezug auf Liebe, Ehe, Familie und Sexualmoral.

Der Roman thematisiert den Konflikt zwischen alter und neuer Ethik: traditionelle Werte versus „freie Liebe“, Kollektivismus und individuelle Wünsche. Das Wort „Kreuzworträtsel“ im Titel hat eine biblische Bedeutung – es verweist auf die Tafeln des Mose (die Zehn Gebote), also auf die „neuen Gebote“ oder den neuen Moralkodex der sowjetischen Gesellschaft.

Romanov schreibt in einem einfachen, realistischen Stil, wobei er die Psychologie der Figuren und das Alltagsdrama in den Vordergrund stellt. Das Buch erregte zu seiner Zeit Aufsehen, weil es die realen Probleme der sowjetischen Gesellschaft – Armut, Bürokratie, den Wandel der Geschlechterverhältnisse und die Schwierigkeiten der Anpassung an das neue System – ohne übertriebene Propaganda aufzeigte.