Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika
Antique
Rare book

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika

Petar Guberina, Kruno Krstić

A pioneering work of Croatian linguistics and the first systematic Croatian–Serbian contrastive dictionary, contributing significantly to language standardisation. Original 1940 edition.

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Differences Between the Croatian and Serbian Literary Languages) is one of the most significant works of Croatian linguistic scholarship from the first half of the twentieth century, published by Petar Guberina and Kruno Krstić in 1940, during the existence of the Banovina of Croatia.

The book comprises two sections. In the first, Guberina examines phonological, morphological, syntactic, stylistic and lexical differences, alongside patterns of language usage. The second contains a jointly compiled dictionary, regarded as the first genuine contrastive dictionary of Croatian and Serbian.

Its methodological significance derives from the application of Ferdinand de Saussure's structural linguistics and Charles Bally's stylistic theories. The authors argue for the distinctiveness of the Croatian literary language, emphasising its historical, cultural and functional characteristics.

The work significantly influenced subsequent Croatian language standardisation studies and debates on linguistic autonomy. Following a prolonged period of limited reception in socialist Yugoslavia, a reprint appeared in Mainz in 1977.

The original 1940 edition possesses particular scholarly, historical and antiquarian value, making it a valuable acquisition for linguists, historians and collectors of Croatian books.

Pages
217
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 1940.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo, razvoj, značenje

Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo, razvoj, značenje

Rudolf Filipović

Rudolf Filipović, a prominent Croatian linguist, in his book Anglicisms in the Croatian or Serbian language: origin, development, meaning explores the influence of the English language on the Croatian language.

Školska knjiga, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
6.54 €
Rečnik moderne elektronike - nemačko-srpskohrvatski

Rečnik moderne elektronike - nemačko-srpskohrvatski

Ivan Dragović, Milan Pavićević

28,000 terminological units

Privredni pregled, 1987.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover.
10.22 €
Rječnik šatrovačkog govora

Rječnik šatrovačkog govora

Tomislav Sabljak

The Dictionary of Šatrovci Speech is a pioneering lexicographic work documenting Šatrovci speech, a specific form of Croatian jargon. This is a key work for the study of Croatian jargon and its cultural role.

Globus, 1981.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
7.566.05 €
Kombinatorni rečnik engleskog jezika

Kombinatorni rečnik engleskog jezika

Morton Benson, Evlin Benson, Robert Ilson

This dictionary focuses on the correct use of English words in combination with other words, or collocations - typical and natural combinations of words in the language.

Nolit, 1990.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
12.98 €
Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Suzana Ivanček

The dictionary is intended for primary and secondary school students and students of English language courses. It contains about thirty thousand words and the same number of entries or more common expressions.

Rosae Maris doo, 2009.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
6.98 €
Latinsko-hrvatski rječnik

Latinsko-hrvatski rječnik

Milan Žepić

The dictionary is based on the second Croatian and sixth German editions of Heinichen's dictionary. Its first edition was printed in 1901. Over the years, the dictionary has been revised and improved in accordance with the requirements of teaching in seco

Školska knjiga, 2000.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
13.26 - 14.76 €