Rječnik šatrovačkog govora

Rječnik šatrovačkog govora

Tomislav Sabljak

Das Wörterbuch der Šatrovci-Sprache ist ein bahnbrechendes lexikografisches Werk, das die Šatrovci-Sprache, eine spezifische Form des kroatischen Jargons, dokumentiert. Es ist ein Schlüsselwerk für die Erforschung des kroatischen Jargons und seiner

Ursprünglich mit Roma-Wörtern und Geheimcodes assoziiert, entwickelte sich Šatrovacki zu einem urbanen Slang, insbesondere in Zagreb, Belgrad und Sarajevo, und wurde von Subkulturen, Jugendlichen und kriminellen Gruppen verwendet. Das Hauptmerkmal von Šatra ist die Umkehrung von Silben (z. B. wird „pivo“ zu „vopi“), wodurch eine verschlüsselte Sprache entsteht, die für Außenstehende wie Polizei oder Eltern unverständlich ist.

Sabljak, Schriftsteller und Wissenschaftler, sammelt seit 1956 Wörter, inspiriert von der Arbeit des Linguisten Julije Benešić und durch die Zusammenarbeit mit Informanten wie Kriminellen und Zagreber Straßenköchen. Das Wörterbuch enthält rund 2.000 Einträge, darunter Begriffe aus Zagreber Stadtteilen und Gefängnissen, mit Erklärungen zu Bedeutung und Kontext. Das Werk fängt nicht nur sprachliche Kreativität ein, sondern bietet auch Einblicke in die sozialen Dynamiken des ehemaligen Jugoslawiens. Sabljak betont die Fließfähigkeit und Verspieltheit von šatra, das sich ständig weiterentwickelt und den Geist urbaner Subkulturen widerspiegelt.

Editor
Ivana Sor
Titelseite
Bronislav Fajon
Maße
20 x 13 cm
Seitenzahl
214
Verlag
Globus, Zagreb, 1981.
 
Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in sehr gutem Zustand
Nachteile/Unannehmlichkeiten:
  • Die Abdeckung fehlt
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Republika 1959/1

Republika 1959/1

Ervin Šinko, Novak Simić, Antun Šoljan, Irena Vrkljan, M. Hernandez, Nikola Miličević, Vlado Kova...
Zora, 1959.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
6,82
Republika 1963/2-3

Republika 1963/2-3

Miroslav Krleža, Ivo Andrić, Šime Vučetić, Mirjana Matić, Josip Pupačić, Tomislav Slavica, Anđelk...
Zora, 1963.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
6,825,12
Jarčevo oko

Jarčevo oko

Tomislav Sabljak
V.B.Z, 2010.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
4,99
Tko je to? pustolovi i istraživači

Tko je to? pustolovi i istraživači

Christine Schulz-Reiss

The book features famous people who often went to their limits in order to discover and explore new things. Their life path is fascinating, their courage and zeal are still admirable today.

Mozaik knjiga, 2008.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
10,18
Mala seksološka enciklopedija

Mala seksološka enciklopedija

Giuliano Ballarin

Ballarin's Little Sexological Encyclopedia is a pioneering manual that educates about sexuality through an objective presentation of anatomy, psychology, and social aspects, promoting sexual education and destigmatization in Yugoslavia in the 1970s.

Prosvjeta, 1968.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,32 - 5,88
The Merriam-Webster Pocket Dictionary

The Merriam-Webster Pocket Dictionary

G & C Merriam Co, 1947.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,98