Rain / Kiša
Kiša / Rain je dvojezična zbirka pjesama Arsena Dedića. Knjiga sadrži izbor Dedićevih pjesama s paralelnim engleskim prijevodima, fokusirana na teme kiše kao metafore melanholije, prolaznosti, ljubavi, samoće i urbanog života.
Kiša / Rain je izbor Arsenovih pjesama na hrvatskom s paralelnim engleskim prijevodom. Knjiga je izašla kao dio promotivne/književne serije Hrvatskog PEN centra za kongres – simboličan gest predstavljanja hrvatske književnosti svjetskim piscima usred opsade i rata.
Pjesme su intimne, melankolične, s jazzerskim štihom i šansonskom tugom – tipičan Dedić 90-ih: sjetna refleksija o životu, ljubavi, smrti i prolaznosti, bez patetike, ali s dubokom emotivnošću. Kongres je bio važan politički i kulturni događaj: 450 pisaca iz cijelog svijeta došlo je u ratni Dubrovnik da podrži Hrvatsku i slobodu riječi, a knjiga je služila kao "suvenir" i promocija hrvatske poezije.
Izdanje je rijetko. Arsen je na kongresu sudjelovao kao ugledni hrvatski književnik i kantautor.
Jedan primjerak je u ponudi
