Kraj igre

Inspektor Rebus istražuje ubojstvo Aleksandra Todorova, cijenjenog ruskog pjesnika koji je utočište pronašao u Edinburghu. Istodobno Edinburgh posjećuje skupina poslovnih ljudi iz Rusije, pa lokalni moćnici očekuju da policija brzo i učinkovito riješi slučaj kako ništa ne bi omelo poslovne pregovore. Rebusa samo desetak dana dijeli od penzije, no rad na posljednjem slučaju i nezavršeni poslovi sa starim protivnikom gangsterom Caffertyjem donijet će Rebusu nove sukobe i nevolje.