Ivana Brlić-Mažuranić
Ivana Brlić-Mažuranić (Ogulin, 18. April 1874 – Zagreb, 21. September 1938) zählt zu den bedeutendsten kroatischen Schriftstellerinnen und gilt als Klassikerin der Kinderliteratur. Sie stammte aus der angesehenen Familie Mažuranić: Ihr Vater war der Jurist, Historiker und Schriftsteller Vladimir Mažuranić, ihr Großvater der kroatische Ban und Dichter Ivan Mažuranić. Sie erhielt ihre Ausbildung größtenteils durch Privatunterricht und beherrschte mehrere europäische Sprachen fließend. Nach ihrer Heirat mit Vatroslav Brlić im Jahr 1892 zog sie nach Slavonski Brod, wo ein wesentlicher Teil ihres literarischen Gesamtwerks entstand.
Ihr literarisches Debüt gab sie mit der Sammlung von Geschichten und Gedichten für Kinder Valjani i nevaljani (1902), gefolgt von Škola i praznici (1905) und dem Gedichtband Slike (1912). Großen literarischen Erfolg erzielte sie mit dem Roman Čudnovate zgode šegrta Hlapića (1913), der als erster kroatischer Kinderroman und als eines der grundlegenden Werke der kroatischen Kinderliteratur gilt.
Den Höhepunkt ihres Schaffens bildet Priče iz davnine (1916), eine Sammlung von acht Märchen, die von slawischer Mythologie, Folklore und der außergewöhnlichen Erzählkraft der Autorin inspiriert sind. In Geschichten wie „Stribors Wald“, „Regoč“, „Wie Potjeh nach der Wahrheit suchte“ und „Fischer Plunk und seine Frau“ verbindet sie die Welt der Fantasie mit universellen Themen wie Gut und Böse, Liebe, Selbstaufopferung, Familie und moralischer Entscheidung.
Darüber hinaus verfasste sie Essays, Fabeln, Gedichte, Artikel und autobiografische Aufzeichnungen. Zu ihren weiteren nennenswerten Werken gehören A Book for Youth (1923), A Children's Reader on Health (1927) sowie der unvollendete historische Roman Jaša Dalmatin, Viceroy of Gujarat (1937). Ihre Fabeln und Märchen wurden posthum veröffentlicht.
Die Werke von Ivana Brlić-Mažuranić wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, und dank ihrer erzählerischen Meisterschaft im Bereich der Märchen erwarb sie sich schon früh den Titel der „kroatischen Andersen“. Sie wurde für den Nobelpreis für Literatur nominiert und 1937 als erste Frau zum korrespondierenden Mitglied der JAZU – der heutigen Kroatischen Akademie der Wissenschaften und Künste – gewählt.
Titel im Angebot
Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića
Die seltsamen Abenteuer des Lehrlings Hlapić sind ein Klassiker der kroatischen Kinderliteratur, der erstmals 1913 veröffentlicht wurde, und die erste Nachkriegsausgabe von 1952 bewahrt den reichen Erzählwert des Originals.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
The Strange Adventures of the Apprentice Hlapić is the first novel by Ivana Brlić-Mažuranić and the first Croatian novel for children. Published in 1913, it became the prototype of the children's novel in Croatian literature.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
Ivana Brlić-Mažuranić's classic follows the good little apprentice Hlapić as he flees from the cruel master Roko. On his seven-day journey with the girl Gita, he performs good deeds and overcomes numerous obstacles.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
The strange adventures of the apprentice Hlapić is the first novel by Ivana Brlić-Mažuranić and the first Croatian novel for children. Published in 1913, it became the prototype of a children's novel in Croatian literature. It has a realistic origin, but
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
The book The Strange Adventures of the Apprentice Hlapić is one of the most widely read novels for children by Ivana Brlić Mažuranić. It is a book for all time about the little, wise, brave and good apprentice Hlapić and his seven-day adventures.
Čudnovate zgode šegrta Hlapića
Roman prati šegrta Hlapića koji bježi od nepravednog majstora Mrkonje i kreće na putovanje puno pustolovina. Pomažući drugima, pokazuje dobrotu i hrabrost te na kraju pridonosi sretnom raspletu.
Priče iz davnine
"Tales from Long Ago" is Ivana Brlić-Mažuranić's most famous work, translated into about forty languages. With them, Ivana Brlić-Mažuranić gained worldwide fame, was nominated twice for the Andersen Award, and has since been called the Croatian Andersen.
Priče iz davnine
„Priče iz davnine“ su najpoznatije delo Ivane Brlić-Mažuranić, prevedeno na četrdesetak jezika. Njima je Ivana Brlić-Mažuranić stekla svetsku slavu, dva puta je nominovana za Andersenovu nagradu, a od tada je nazivaju hrvatskim Andersenom.
Priče iz davnine
"Stories from the Past" (1916) contains the stories: Sunce Djever and Neva Nevičica, Bratac Jaglenac and little sister Rutvica, Šuma Striborova, How Potjeh searched for the truth, Fisherman Polunko and his wife, Lutonjica Toporko and nine župančići, Jagor
