Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Mato Batorović

Ein traditionelles kroatisches Volkslied aus Slawonien, Teil des reichen Erbes volkstümlicher Weihnachtslieder. Das Lied, bekannt für seine einfache, aber gefühlvolle Melodie und seinen Text, feiert die Geburt Jesu Christi. Nachdruck aus dem MH Vinkovci-J

Der Text ist im Čakavischen Dialekt verfasst, der von malerischen Ausdrücken und volkstümlichem Geist geprägt ist, und wird oft mit traditionellen Instrumenten wie Flöte und Dudelsack vorgetragen.

Das Lied beginnt mit der Beschreibung eines Bauernhofs in der Nähe von Bethlehem, wo Hirten Schafe hüten und andere zum Stall einladen, in dem der Erlöser geboren wurde. Der Text betont Zusammengehörigkeit, Freude und das Teilen einfacher Geschenke wie Käse, Sahne, Sorbet und Schweineschulter, die Bescheidenheit und Gastfreundschaft symbolisieren. Das Lied erwähnt Maria und Josef, die über das Jesuskind wachen und die Weihnachtsfreude mit Gesang und Musik feiern. Das Motiv der Zusammengehörigkeit und des Feierns zieht sich durch den Text. Das ganze Dorf feiert mit, und die Musik erreicht alle.

Die Bedeutung des Liedes liegt in seiner Rolle bei der Bewahrung der kroatischen Folkloretradition, insbesondere der slawonischen, wo Weihnachtslieder in der Advents- und Weihnachtszeit in Kirchen, Häusern und bei Volksfesten gesungen werden. Quellen wie dem Blog „Croatian Song“ zufolge gehört das Lied zum immateriellen Kulturerbe und wurde durch die Arbeit von Ethnokünstlern wie Dunja Knebl und dem Ensemble Lado wiederbelebt. Seine Einfachheit und Wärme machen es zu einem Favoriten unter Sängern und Zuhörern, und der Text spiegelt den Geist der Volksfrömmigkeit und die Freude an Weihnachten wider.

Dimensions
20 x 14 cm
Publisher
MH Vinkovci, Vinkovci, 1999.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Uglavnom pridjevi

Uglavnom pridjevi

Hrvoje Jurić

Die Sammlung „Uglavnom adjevjevi“ von Hrvoje Jurić vereint zehn Zyklen poetischer Skizzen und Gedichte.

Algoritam, 2014.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
8.14 €
Boje riječi

Boje riječi

Milan Bešlić

„Bešlićs ‚Farben der Worte‘ ist ein Gedichtband, der im Kern die Idee der Erneuerung der Poesie bewahrt; die Idee ihrer Regeneration.“

Društvo hrvatskih književnika, 2024.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.18 €
Ovdje živi Conan

Ovdje živi Conan

Miljenko Jergović

Young Bosnian Lyrical Poetry 1992-1996.

Durieux, 1997.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
8.98 €
Slika i zvuk suvremene poezije

Slika i zvuk suvremene poezije

Željko Grbac, Slavko Mihalić

11th Yugoslav Poetry Festival - Rijeka - 31.5 to 5.6. 1958.

Lykos, 1958.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.98 €
Rasuta sonetna ostrva

Rasuta sonetna ostrva

Hadžem Hajdarević

The book is designed as a series of "islands" - individual poems that function independently, but complement each other, forming a thematic whole.

Planjax, 2019.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.84 €
Miostrah

Miostrah

Ramiz Huremagić

Miostrah, the third collection of poetry by Ramiz Huremagić, is a logical continuation of the collections In the world of noisy people (2014) and Waiting for Time (2016), forming a coherent whole about being in a world characterized by fear and the need t

Samouprava, 2017.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.26 €