Mirno teku rijeke: Stihovi 1957.-2005.

1,075 Britvić steht sinnbildlich für den bedeutendsten Autor angewandter Lyrik in der kroatischen Volksmusik: Seine Verse wurden von den Größten komponiert und gesungen – von der Klapa über Vice Vukov, Arsen Dedić, Gabi Novak bis hin zu Oliver Dragojević und anderen. Zu seinen typischen Themen zählen Liebesgedichte (romantisch, melancholisch, intim), patriotische Lieder (patriotisch, aber ohne Pathos) und ein Liederzyklus über Zagreb (städtischer Charme, Vororte, Straßen, Alltag).

Die Sammlung zeigt Britvićs Vielseitigkeit: von Čakavischen und kajkavischen Varianten (dalmatinisch und krapinisch geprägt) bis hin zum Štokavischen Standard, wobei Melodie, Rhythmus und emotionale Tiefe im Vordergrund stehen und die Zuhörer unmittelbar erreichen. Das Buch ist nicht nur eine Sammlung von Liedtexten, sondern ein eigenständiges poetisches Werk – lyrisch, schlicht und doch tiefgründig, mit Elementen von Humor, Nostalgie und Lebensweisheit.

In Kroatien ist dieses Werk als Hommage an den großen Autor sehr beliebt und bei Liebhabern einheimischer Chansons und Gedichte äußerst begehrt. Es enthält außerdem Noten einiger Lieder sowie einführende Texte über den Autor. Wenn Sie die Verse von Vice Vukov, Oliver oder Arsen mögen, ist dieses Buch genau das Richtige für Sie.