Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Mato Batorović

A traditional Croatian folk song from Slavonia, part of the rich heritage of folk Christmas carols. The song, known for its simple but heartfelt melody and lyrics, celebrates the birth of Jesus Christ. Reprinted from the MH Vinkovci yearbook, no. 16, 1998

The text is written in the Chakavian dialect, marked by picturesque expressions and folk spirit, and is often performed to the accompaniment of traditional instruments such as the flute and bagpipes.

The song begins with a depiction of a farm near Bethlehem, where shepherds tend sheep and invite others to come to the stable where the Savior was born. The lyrics emphasize togetherness, joy, and the sharing of simple gifts such as cheese, cream, sherbet, and pork shoulder, which symbolize modesty and hospitality. The song mentions Mary and Joseph watching over the baby Jesus, celebrating the joy of Christmas with singing and music. The motif of togetherness and celebration runs through the lyrics, where the entire village joins in the celebration, and the music reaches everyone.

The significance of the song lies in its role in preserving Croatian folklore tradition, especially Slavonian, where Christmas carols are sung during Advent and Christmas in churches, homes, and at folk gatherings. According to sources, such as the Croatian Song blog, the song is part of the intangible cultural heritage, revived by the work of ethno-artists such as Dunja Knebl and the Lado ensemble. Its simplicity and warmth make it a favorite among singers and listeners, and the lyrics reflect the spirit of folk piety and the joy of Christmas.

Dimensions
20 x 14 cm
Publisher
MH Vinkovci, Vinkovci, 1999.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Vjenčanje u Parizu

Vjenčanje u Parizu

Krsto Špoljar
Nakladni zavod Matice hrvatske, 1980.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
3.99
Izvještaj iz pokrajine

Izvještaj iz pokrajine

Petar Šegedin

This book of Petr Šegedin's prose consists of seven novellas and one short novel, after which the book got its title.

Zora, 1969.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
2.98
Kristof Kolumbo i otkriće Amerike

Kristof Kolumbo i otkriće Amerike

Juraj Carić

A historical study by Croatian scientist and maritime publicist Juraj Carić, in which the author presents in detail the life, ideas and exploits of the famous navigator Christopher Columbus, as well as the historical context of his voyage in 1492.

Matica hrvatska, 1892.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
23.56
Duše robova

Duše robova

Ivan Aralica

Set in 18th-century Dalmatia under Venetian rule, the novel deals with the fates of individuals in the context of feudal relations, social injustices, and the struggle for personal freedom.

Mladost, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
3.98
Pisa. Povratak

Pisa. Povratak

In the third part of the trilogy "Pisa (Return)", following in the footsteps of the previous books "Smetlar" and "Cesta", Damir Miloš, not for the first time, questions the space of storytelling and narration, building tension between opposing and incompa

Meandar, 2011.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
5.32
Nord Kap: mali skandinavski zemljopis

Nord Kap: mali skandinavski zemljopis

Slavko Batušić

"Nord Kap: A Small Scandinavian Geography" by Slavko Batušić is a travelogue, a cultural essay, and a work of fiction that provides a picturesque depiction of Scandinavia - its nature, history, people, and spirit.

Minerva nakladna knjižara, 1943.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.244.37