Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Mato Batorović

A traditional Croatian folk song from Slavonia, part of the rich heritage of folk Christmas carols. The song, known for its simple but heartfelt melody and lyrics, celebrates the birth of Jesus Christ. Reprinted from the MH Vinkovci yearbook, no. 16, 1998

The text is written in the Chakavian dialect, marked by picturesque expressions and folk spirit, and is often performed to the accompaniment of traditional instruments such as the flute and bagpipes.

The song begins with a depiction of a farm near Bethlehem, where shepherds tend sheep and invite others to come to the stable where the Savior was born. The lyrics emphasize togetherness, joy, and the sharing of simple gifts such as cheese, cream, sherbet, and pork shoulder, which symbolize modesty and hospitality. The song mentions Mary and Joseph watching over the baby Jesus, celebrating the joy of Christmas with singing and music. The motif of togetherness and celebration runs through the lyrics, where the entire village joins in the celebration, and the music reaches everyone.

The significance of the song lies in its role in preserving Croatian folklore tradition, especially Slavonian, where Christmas carols are sung during Advent and Christmas in churches, homes, and at folk gatherings. According to sources, such as the Croatian Song blog, the song is part of the intangible cultural heritage, revived by the work of ethno-artists such as Dunja Knebl and the Lado ensemble. Its simplicity and warmth make it a favorite among singers and listeners, and the lyrics reflect the spirit of folk piety and the joy of Christmas.

Dimensions
20 x 14 cm
Publisher
MH Vinkovci, Vinkovci, 1999.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Tirkizno

Tirkizno

Antonia Budano

Antonia Budano brings us her poetry collection called "Turquoise", which captivates readers with her emotional and picturesque verses that reflect her inner world and personal thoughts.

Biakova d. o. o., 2019.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.98 €
Hrvatske narodne pjesme – Knjiga deveta: Junačke pjesme (odio prvi, sveska šesta)

Hrvatske narodne pjesme – Knjiga deveta: Junačke pjesme (odio prvi, sveska šesta)

A collection of heroic, historical, Krajina and Uskok folk songs edited by Dr. Nikola Andrić. The ninth book in the Matice hrvatska series brings together around 40 folk songs with motifs of struggle, defense of honor and heroism.

Matica hrvatska, 1940.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.54 €
Otrovano proljeće

Otrovano proljeće

Vladimir Kovačić

The first solo collection of poems by Vladimir Kovačić. Intimate and melancholic lyrics in which youthful enthusiasm, love and spring intertwine with feelings of bitterness, disappointment and poisoned youth in a difficult social and personal context.

Matica hrvatska, 1938.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.42 €
Isus i moja sjena

Isus i moja sjena

Šop
Nikola Šop

Jesus and My Shadow (1934) is Nikola Šop's most famous collection. The poet intimately humanizes Jesus and brings him into the everyday life of the poor, nature, and ordinary things. In a Franciscan spirit, he celebrates simplicity, poverty, and the divin

Matica hrvatska, 1934.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
26.44 €
Indijanska poezija

Indijanska poezija

Native American Poetry brings together a selection of poems from North American tribes that express the unique connection between man, community, and the spirit world through myth, nature, ritual rhythm, and spiritual visions.

Lykos, 1957.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.24 €
Pjesme za djecu

Pjesme za djecu

Jovan Jovanović-Zmaj
Naša djeca, 1979.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.42 €