Mandaljena pobjednica

Die siegreiche Frau des Mandal (1926) ist ein historischer Roman von Velimir Deželić Sr. (1864–1941), einem der populärsten, später jedoch ideologisch vernachlässigten kroatischen Schriftsteller. Der Roman gehört zu seinem Werk von elf historischen Romanen, in denen er, inspiriert von der Šeno-Tradition, den nationalen und katholischen Geist neu entfachen wollte.

Die Hauptfigur ist eine reale Person – Magdalena Pereš Vuksanović (1606–1670), geboren in Jelaške, Bosnien. Als junges Mädchen gelobte sie der Jungfrau Maria Keuschheit und wollte Nonne werden, doch während der türkischen Herrschaft gab es in Bosnien keine Frauenklöster. Sie lebte ein frommes Leben im Haus ihrer Eltern. Ihre Schönheit zog Verehrer an, insbesondere den hartnäckigen Christen Franjo Božić, der sie mit Hilfe seines Bruders entführte und zur Heirat zwang. Vor die Wahl zwischen einem Katholiken und einem Türken gestellt, willigt Magdalena in eine „katholische Ehe“ ein, bereut dies aber zutiefst, da es ihr Gelübde bricht.

Der Roman erzählt von ihrem bewegten, abenteuerlichen Leben voller Prüfungen: der Flucht vor ihrem Ehemann, verschiedenen Diensten (beim Pfarrer, der Kiridžija und den Türken), der Rettung von Adligen (z. B. Vuk Zrinski), Reisen durch Dalmatien, Venedig und schließlich Rom. Als bosnische Jeanne d’Arc bewahrt sie unter der schwierigen Herrschaft der Türken ihren Glauben, ihre Ehre und ihre kroatische Identität. Die Geschichte endet mit ihrem Eintritt in den Dritten Orden des Heiligen Franziskus und ihrem Tod in Rom, wo sie als Heilige gilt.

Die Struktur des Romans ähnelt stark mittelalterlichen Heiligenbiografien (Hagiografien): eine lineare Erzählung, eine Reihe unabhängiger Episoden – Hindernisse, die die Heldin auf dem Weg zur Heiligkeit und zur Vereinigung mit dem „himmlischen Bräutigam“ überwindet. Deželić verwebt historische Fakten, Legenden und einen romantisch-historischen Stil mit stark katholischen, anti-türkischen und nationalen (kroatisch-katholischen) Untertönen. Die Jungfrau Maria wird als Führerin auf ihrer Reise dargestellt.