U registraturi, prva knjiga

Ante Kovačićs Roman „Im Standesamt“ zählt zu den bedeutendsten Werken der kroatischen Literatur des 19. Jahrhunderts und gilt als Höhepunkt des kroatischen Realismus. Der Roman, in Form einer Rahmenerzählung und der Erinnerungen eines alternden Standesbeamten, schildert den Lebensweg von Ivica Kičmanović, einem begabten Jungen vom Land, der in der Stadt zur Schule geht. Durch sein Schicksal zeichnet Kovačić ein ergreifendes Bild sozialer Unruhen, der Konflikte zwischen Land und Stadt und des moralischen Verfalls des Einzelnen unter dem Einfluss eines korrupten Umfelds. Triebkraft der Handlung ist Ivicas tragische Beziehung zu der faszinierenden und verhängnisvollen Laora, einer der komplexesten Frauenfiguren der kroatischen Literatur. Ihre geheimnisvolle Vergangenheit, ihre Manipulationen und ihre destruktive Natur führen unaufhaltsam nicht nur Ivica, sondern seine gesamte Familie in den Abgrund und in die Tragödie. Kovačićs Stil zeichnet sich durch außergewöhnliche Dynamik aus, eine Verbindung realistischer Darstellungen ländlichen Elends und städtischer Heuchelei mit Elementen der Romantik und Fantasie. Mit seiner scharfen Satire und Kritik an der damaligen Gesellschaftsordnung bleibt „Im Register“ eine zeitlose Geschichte über verlorene Illusionen, zerstörtes Potenzial und die Unfähigkeit, dem eigenen Schicksal zu entfliehen.