Neobični doživljaji ptića Sovića

Neobični doživljaji ptića Sovića

Anton Van de Velde

Durch die Vernachlässigung der Kulturen kleiner Nationen blieb die Welt benachteiligt und verarmt: Den Augen, dem Geist, der Erfahrung und dem Herzen wurde der Blick auf ein überfülltes Weizenfeld verwehrt, auf dem rote Mohnblumen zwischen gelben Ähren he

Kleine Nationen, darunter Kroaten, wurden mit der Literatur großer Nationen „erzogen“: Franzosen, Engländer, Deutsche, Russen, Amerikaner, Italiener – in geringerem Maße Spanier und andere … So kam es, dass wir zwar drittklassige Autoren einiger großer Nationen kennen, aber die Großen kleinerer Länder nicht kennen. Bis zu einem gewissen Grad ist es verständlich, denn die Sprachen der kleinen Nationen sind kaum bekannt und in einigen Fällen fast unzugänglich – sie konnten die sprachlichen, kulturellen (und politischen) Barrieren der großen Nationen nicht überwinden. Es kommt selten vor, dass jemand in unserem Land Litauisch, Dänisch, Isländisch, schließlich Flämisch beherrschte, und wer in aller Welt konnte Kroatisch?

Titel des Originals
Woe's wondere wandel n plezierig boek voor de Johkheid
Übersetzung
Josip Tabak
Editor
Nikola Pavić
Illustrationen
Ten Pavić
Titelseite
Ten Pavić
Maße
19,5 x 14 cm
Seitenzahl
138
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1960.
 
Latein Schrift. Hardcover.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in sehr gutem Zustand
Nachteile/Unannehmlichkeiten:
  • Spuren von Patina
  • Bibliotheksstempel
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Djeco, laku noć

Djeco, laku noć

Ela Peroci
Mladost, 1983.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,28
Beli vuk

Beli vuk

Voja Carić

Das Buch ist ein Abenteuerroman für Kinder und junge Erwachsene, der in der Wildnis spielt und von Themen wie Freundschaft, Überleben, Freiheit und der Koexistenz von Mensch und Natur durchdrungen ist. Das Werk enthält starke Elemente der Animalistik, wob

Veselin Masleša, 1977.
Serbisch. Latein Schrift. Hardcover.
3,98
Pustolovine barona Minhauzena

Pustolovine barona Minhauzena

Rudolf Erih Raspe

„Die Abenteuer des Baron Münchhausen“ ist ein Buch, in dem der legendäre Baron Münchhausen alle seine berühmten Heldentaten erzählt.

Rad, 1987.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,98
Gorski dnevnik Pauline P.

Gorski dnevnik Pauline P.

Sanja Polak
Mozaik knjiga, 2013.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
8,36
Cirkus doktora Dolittla

Cirkus doktora Dolittla

Hugh Lofting

Die Geschichte beginnt damit, dass Doktor John Dolittle um etwas Geld bittet, um seine Reise nach Afrika zu bezahlen.

Matica hrvatska, 1961.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,98
Emil i detektivi

Emil i detektivi

Erich Kästner

Ein beliebter Kinderroman, der die Bedeutung von Freundschaft, Teamwork, Mut und Ehrlichkeit betont und einer der ersten Kinderromane ist, der Kinder als einfallsreiche und aktive Teilnehmer am wirklichen Leben und nicht als passive Märchenfiguren darstel

Mladost, 1982.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
7,66