Neobični doživljaji ptića Sovića

Neobični doživljaji ptića Sovića

Anton Van de Velde

Durch die Vernachlässigung der Kulturen kleiner Nationen blieb die Welt benachteiligt und verarmt: Den Augen, dem Geist, der Erfahrung und dem Herzen wurde der Blick auf ein überfülltes Weizenfeld verwehrt, auf dem rote Mohnblumen zwischen gelben Ähren he

Kleine Nationen, darunter Kroaten, wurden mit der Literatur großer Nationen „erzogen“: Franzosen, Engländer, Deutsche, Russen, Amerikaner, Italiener – in geringerem Maße Spanier und andere … So kam es, dass wir zwar drittklassige Autoren einiger großer Nationen kennen, aber die Großen kleinerer Länder nicht kennen. Bis zu einem gewissen Grad ist es verständlich, denn die Sprachen der kleinen Nationen sind kaum bekannt und in einigen Fällen fast unzugänglich – sie konnten die sprachlichen, kulturellen (und politischen) Barrieren der großen Nationen nicht überwinden. Es kommt selten vor, dass jemand in unserem Land Litauisch, Dänisch, Isländisch, schließlich Flämisch beherrschte, und wer in aller Welt konnte Kroatisch?

Titel des Originals
Woe's wondere wandel n plezierig boek voor de Johkheid
Übersetzung
Josip Tabak
Editor
Nikola Pavić
Illustrationen
Ten Pavić
Titelseite
Ten Pavić
Maße
19,5 x 14 cm
Seitenzahl
138
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1960.
 
Latein Schrift. Hardcover.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in sehr gutem Zustand
Nachteile/Unannehmlichkeiten:
  • Spuren von Patina
  • Bibliotheksstempel
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Mačak

Mačak

Zlatko Tomičić
Školska knjiga, 1997.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,64
Robinson Crusoe

Robinson Crusoe

Daniel Defoe

Ein gefeierter Abenteuerroman über den schiffbrüchigen Robinson, der es dank Willenskraft, Beharrlichkeit und einer Kombination von Fähigkeiten schafft, auf einer einsamen Insel zu überleben.

Mladost, 1985.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,26
Sumorna djetinjstva : Dikensova djela prerađena u priče za djecu

Sumorna djetinjstva : Dikensova djela prerađena u priče za djecu

Charles Dickens, Mary Angela Dickens
Narodna prosvjeta, 1956.
Serbisch. Kyrillisch Schrift. Hardcover.
2,98
Dječja ilustrirana enciklopedija: Gospodarstvo svijeta

Dječja ilustrirana enciklopedija: Gospodarstvo svijeta

Nicolas Harris, Joanna Turner, Claire Aston

Das Buch enthält reich bebilderte, kindgerechte Grundfakten zu einzelnen Wirtschaftszweigen. Abgedeckt werden Landwirtschaft, Fischerei, Industrie, Verkehr und Baugewerbe.

Begen d.o.o., 2007.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
2,26
Zlatni ključić

Zlatni ključić

Aleksej N. Tolstoj

Der Roman stellt Tolstois Adaption von Pinocchio durch Carlo Collodi dar; Die Idee zu dem Roman kam ihm schon als Kind, als ihm nur der erste Teil des Buches vorgelesen wurde, den Rest erfand er selbst.

Veselin Masleša, 1967.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
3,64 - 3,98
​Mladost Njegoševa

​Mladost Njegoševa

Jovan Angelus

„Die Jugend von Njegoš“ von Jovan Angelus ist eine biografische Erzählung, die die frühen Lebensjahre von Petar II. Petrović Njegoš schildert, einem der bedeutendsten montenegrinischen Herrscher, Dichter und Philosophen.

Jugoreklam, 1982.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,78