Neobični doživljaji ptića Sovića

Neobični doživljaji ptića Sovića

Anton Van de Velde

Durch die Vernachlässigung der Kulturen kleiner Nationen blieb die Welt benachteiligt und verarmt: Den Augen, dem Geist, der Erfahrung und dem Herzen wurde der Blick auf ein überfülltes Weizenfeld verwehrt, auf dem rote Mohnblumen zwischen gelben Ähren he

Kleine Nationen, darunter Kroaten, wurden mit der Literatur großer Nationen „erzogen“: Franzosen, Engländer, Deutsche, Russen, Amerikaner, Italiener – in geringerem Maße Spanier und andere … So kam es, dass wir zwar drittklassige Autoren einiger großer Nationen kennen, aber die Großen kleinerer Länder nicht kennen. Bis zu einem gewissen Grad ist es verständlich, denn die Sprachen der kleinen Nationen sind kaum bekannt und in einigen Fällen fast unzugänglich – sie konnten die sprachlichen, kulturellen (und politischen) Barrieren der großen Nationen nicht überwinden. Es kommt selten vor, dass jemand in unserem Land Litauisch, Dänisch, Isländisch, schließlich Flämisch beherrschte, und wer in aller Welt konnte Kroatisch?

Titel des Originals
Woe's wondere wandel n plezierig boek voor de Johkheid
Übersetzung
Josip Tabak
Editor
Nikola Pavić
Illustrationen
Ten Pavić
Titelseite
Ten Pavić
Maße
19,5 x 14 cm
Seitenzahl
138
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1960.
 
Latein Schrift. Hardcover.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in sehr gutem Zustand
Nachteile/Unannehmlichkeiten:
  • Spuren von Patina
  • Bibliotheksstempel
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Pošta za Harryja Pottera

Pošta za Harryja Pottera

Ruška Stojanović Nikolašević

Das Mädchen „RU“ hat keine Briefträgereule, also schickt sie ihre Briefe an Harry Potter durch Meereswellen, Frühlingswellen, Morgendämmerung, Möwen, Falken und am häufigsten durch Schwalben!

Grafika, 2009.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
6,98
Udžbenik priča za završne razrede odrastanja

Udžbenik priča za završne razrede odrastanja

Josip Cvenić

Märchen sind keine Flüsse des Abgrunds, deshalb existieren sie irgendwann und in irgendeinem Land nicht mehr, und dann tauchen sie wieder auf. Nein, sie sind überall und immer präsent, Flüsse voller Geschichten.

Slon, 1995.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,32
Od labuda do čerge

Od labuda do čerge

Jovo Kurtović

Diese Liedersammlung bietet uns eine Vielzahl von Themen, von lyrisch bis sozial.

Svjetlost, 1988.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
4,18 - 4,22
Bogar i Gaguč imaju važan razgovor

Bogar i Gaguč imaju važan razgovor

Tamara Bakran

Eine humorvolle Geschichte über einen Riesen, der seinem Riesensohn Lebensweisheit und Gefühle beibringt.

Sipar, 2019.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,98 - 7,52
Dječje sveznanje 6: Reci šta radi...

Dječje sveznanje 6: Reci šta radi...

Simona i Žorž Monlai
BIGZ, 1989.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
57,26 (sammlung)
Firstwatch: The Keytext Program

Firstwatch: The Keytext Program

Louise Matteoni
The Economy Company, 1981.
Englisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
11,47