Naša nestala srca

Der zwölfjährige Bird Gardner führt ein zurückgezogenes Leben mit seinem geliebten, aber gebrochenen Vater, einem ehemaligen Linguisten, der jetzt Bücher in der Universitätsbibliothek stapelt. Bird weiß, dass er nicht zu viele Fragen stellen, nicht zu sehr auffallen oder zu weit abschweifen darf. Nach Jahren wirtschaftlicher Instabilität und Gewalt wird ihr Leben von strengen Gesetzen bestimmt, die zum Schutz der „amerikanischen Kultur“ erlassen wurden. Um den Frieden zu wahren und den Wohlstand wiederherzustellen, ist es den Behörden nun erlaubt, Kinder von Dissidenten aufzunehmen, insbesondere solche asiatischer Abstammung, und Bibliotheken sind gezwungen, Bücher zu entfernen, die als unpatriotisch gelten – darunter die Werke von Birds Mutter Margaret, einer chinesisch-amerikanischen Dichterin, die die Familie verließ, als Bird neun Jahre alt war.

Bird wuchs damit auf, seine Mutter und ihre Lieder zu verleugnen. Er kennt weder ihre Arbeit noch weiß er, was mit ihr passiert ist. Doch als er einen geheimnisvollen Brief erhält, der nur eine geheimnisvolle Zeichnung enthält, wird er auf die Suche nach ihr verwickelt. Die Reise führt ihn durch die Reihen des Untergrundnetzwerks von Bibliothekaren zurück zu den vielen Volksmärchen, die ihm seine Mutter als Kind erzählte, zum Leben der Kinder, die verschleppt wurden, und schließlich nach New York, wo ein neuer Akt des Trotzes der Beginn einer dringend benötigten Veränderung sein könnte.

Poetisch und gruselig, fesselnd und einfühlsam erreicht „Our Missing Hearts“ zweifellos literarische Perfektion.