Đavo govori španjolski
Antique
Rare book

Đavo govori španjolski

Zdeněk Němeček

The novel tells a moving story about the Spanish Civil War. Through the fates of journalists, intellectuals and ordinary people, it depicts the brutality, ideological conflicts and demonic side of a war in which "the devil speaks Spanish".

The novel is inspired by and partly based on the author's own impressions and experiences from the Spanish Civil War. Němeček portrays the war not as a heroic struggle, but as a demonic tragedy in which ideologies clash, and the ordinary man becomes the victim. Through the characters of journalists, intellectuals, soldiers and civilians, the novel shows the horrors of war, terror on both sides (Franco and Republican), propaganda, betrayal and the senselessness of violence.

The title The Devil Speaks Spanish is symbolic — it suggests that in Spain at that time, evil speaks the language of passion, love and poetry, which makes it even more dangerous and insidious. Němeček does not take an open side, but critically depicts fanaticism, false ideals and suffering that war brings to everyone. The style is dynamic, reporter-like and dramatic, with strong anti-war and humanist messages.

The book was banned in Prague in 1939 after Franco's intervention, which testifies to its sharpness. It was well received in Croatia and Yugoslavia in 1940, as the Spanish Civil War was a very current topic among intellectuals.

The work is one of the most significant European novels about the Spanish Civil War written from a neutral, humanistic perspective. Today it is a rare antiquarian and sought after among lovers of interwar literature, war prose, and Czech literature.

Original title
Ďábel mluví španělsky
Translation
Marko Fotez
Editor
Slavko Batušić
Dimensions
19 x 13 cm
Pages
229
Publisher
Savremena biblioteka, Zagreb, 1940.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

Two copies are available

Copy number 1

In the original cardboard box.
Condition:Unused

Copy number 2

Condition:Used, good condition (visible signs of use)
Damages or inconvenience notice:
  • Yellowed pages
  • Stains on cover
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Oproštajni udarac

Oproštajni udarac

Marguerite Yourcenar

The great writer's short novel The Parting Shot is one of those great works in which the conciseness of the statement and the brevity of the form emanate the fullness of the text and the passion of its meanings.

Svjetlost, 1987.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.56 €
Živi i mrtvi

Živi i mrtvi

Josip Mlakić
V.B.Z, 2008.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.78 €
Zaboravljene djevojke

Zaboravljene djevojke

Martha Hall Kelly

The novel The Forgotten Girl is based on the real life of a member of New York's posh circles, who fought for the rights of Kunić, a group of women who survived the horrors of the Ravensbrück concentration camp.

Mozaik knjiga, 2018.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.98 - 8.42 €
Romeo, Julija i tama

Romeo, Julija i tama

Jan Otčenášek

U okupiranom Pragu 1942. student Pavel skriva ranjenu Židovku Hanu. U opasnosti i strahu među njima se rađa snažna ljubav. Gestapo ih otkriva, Pavel umire mučen pod istragom, a Hana preživljava holokaust noseći sjećanje na njihovu tragičnu romansu.

Svjetlost, 1965.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
3.26 €
Mačak pod šljemom

Mačak pod šljemom

Joža Horvat

Kultni (anti)ratni roman Jože Horvata iz 1959. godine, poznatog hrvatskog pisca za djecu i odrasle, dramatičara, scenarista, publicista i svjetskog morepovca.

Grafički zavod Hrvatske (GZH), 1968.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
7.265.81 €
Tanka crvena crta 1-2

Tanka crvena crta 1-2

James Jones

Tanka crvena crta (1962.) realističan je prikaz rata kroz iskustva vojnika u Bitci za Guadalcanal tijekom Drugog svjetskog rata. Roman prati četu C američkih marinaca na Pacifiku 1942., fokusirajući se na njihove unutarnje borbe u brutalnim uvjetima rata.

Globus, 1980.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
The book consists of two volumes
13.56 €