Moj dragi kamik

Der 1995 erschienene Gedichtband Moj dragi kamik („Mein lieber Stein“) von Zdravka Žeželić-Alić stellt einen wertvollen Beitrag zur kroatischen Dialektlyrik und zur Bewahrung der heimischen čakavischen Sprache dar. Der Titel – inspiriert von der Symbolik des Steins, der in den Traditionen der Küsten- und Inselregionen für Beständigkeit, Heimat, harte Arbeit und Überlebenskraft steht – deutet auf den grundlegenden emotionalen und thematischen Rahmen hin, in dem sich die Verse der Autorin entfalten. In einer warmen, melodiösen und authentischen Sprache reflektiert die Dichterin über persönliche Kindheitserinnerungen, familiäre Wurzeln, den Alltag einfacher Menschen sowie die Schönheit ihrer Heimatlandschaft. Ihre Verse strahlen eine tiefe Nostalgie, eine kindliche Reinheit und einen großen Respekt vor uralten Bräuchen aus, die unter dem Druck der modernen Zeit allmählich schwinden. Für die Autorin ist der Stein nicht bloß ein kaltes Naturelement, sondern ein lebendiger Zeuge der Vergangenheit, der Entbehrungen und einer aufrichtigen Liebe zur Heimat. Dieser Band würdigt die regionale Identität sowie den Reichtum der čakavischen Mundart und bietet den Lesern ein berührendes, ästhetisch anspruchsvolles lyrisches Erlebnis. Das Werk ist von großer Bedeutung für Liebhaber von Dialektlyrik, für Forschende der kroatischen Regionalliteratur sowie für alle, die durch Gedichte nach authentischen Gefühlen und einer Verbindung zu ihren eigenen Wurzeln suchen.