Judit / Judita

Judit / Judita

Marko Marulić

Marulićs Epos Judith wurde von Marko Grčić übersetzt und kommentiert, das Nachwort von Josip Bratulić. Zweite, überarbeitete Auflage.

Nach dem Vorbild einiger englischer und französischer Ausgaben, in denen grundlegende Nationalepen oder andere grundlegende literarische Werke zum besseren Verständnis in die moderne Sprache übersetzt wurden, veröffentlichte Matica hrvatska 1998 ein grundlegendes und wegweisendes Werk der kroatischen Literatur: Marulićs Judita, das erste in kroatischer Sprache verfasste Kunstepos. Bei dieser Gelegenheit wurde das Wörterbuch der Judita von Marulić von Milan Moguš zusammen mit der Übersetzung veröffentlicht und erstmals ein Exemplar der zweiten, schönen und anschaulichen, erfolgreichsten Ausgabe der Judita aus dem Jahr 1522 vollständig gedruckt. Da das Wörterbuch inzwischen in einer umfangreicheren Fassung als eigenständiges Buch erschienen ist (2001), wurde dieses Mal darauf verzichtet und zusätzlich ein Exemplar der Erstausgabe der Judita aus dem Jahr 1521 gedruckt. Auch für diese Ausgabe nahm der Übersetzer einige Änderungen vor und ergänzte die Übersetzung und die dazugehörigen Anmerkungen.

Übersetzung
Marko Grčić
Editor
Marko Grčić
Titelseite
Luka Gusić
Maße
17 x 11 cm
Seitenzahl
190
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 2003.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.
ISBN
9-53-150558-6

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Davidias

Davidias

Marko Marulić
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti (JAZU), 1954.
Latein. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
13,35
Judita

Judita

Marko Marulić

Judita ist ein Epos von Marko Marulić, das 1501 geschrieben und 1521 gedruckt wurde. Es gilt als das erste künstlerische Epos in kroatischer Sprache. Das Werk ist im tschakavischen Dialekt und in der doppelt gereimten Zwölfschrift verfasst.

Zora, 1968.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,42
Kad čujem Daruvar

Kad čujem Daruvar

Stanko Andrić, Josip Vujčić, Želimir Periš, Monika Herceg, Selvedin Avdić, Mladen Blažević, Marko...

Die von Kruno Lokotar herausgegebene Sammlung „When I Hear Daruvar“ vereint 28 Geschichten, Essays und Reiseberichte namhafter Autoren zum Thema Daruvar – ein einzigartiges literarisches Porträt der Stadt.

Jesenski i Turk, 2021.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
13,42
Izabrane narodne pripovijetke hrvatske i srpske

Izabrane narodne pripovijetke hrvatske i srpske

Eine klassische Auswahl der schönsten Volks- und Märchen aus der kroatischen und serbischen mündlichen Überlieferung, mit einer ansprechenden Illustration von Andrija Maurović auf dem Einband. Die erste Ausgabe erschien 1914, dies ist die zweite, erweiter

St. Kugli, 1930.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
8,46
Po stazama života: Pjesme, domišljaji, posmatranja

Po stazama života: Pjesme, domišljaji, posmatranja

Hugo Krishaber

Eine Sammlung von Gedichten, Aphorismen und Lebensnotizen, in denen der Osijeker Publizist Hugo Krishaber über das menschliche Schicksal, die Gesellschaft und den Alltag reflektiert und dabei Lyrik, Humor und Lebenserfahrung miteinander verbindet.

Vlastita naklada, 1934.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
12,46
Tuđa žena

Tuđa žena

Ivo Kozarčanin

Der Roman Another's Wife erzählt die Geschichte eines jungen Malers, der in die Provinz zurückkehrt, wo er eine Liebesbeziehung mit der Frau eines anderen Mannes beginnt, aber auch Enttäuschung, Entfremdung und Konflikte mit seinem kleinbürgerlichen Umfel

Društvo hrvatskih književnika, 1937.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
7,42