Judit / Judita

Judit / Judita

Marko Marulić

Marulićs Epos Judith wurde von Marko Grčić übersetzt und kommentiert, das Nachwort von Josip Bratulić. Zweite, überarbeitete Auflage.

Nach dem Vorbild einiger englischer und französischer Ausgaben, in denen grundlegende Nationalepen oder andere grundlegende literarische Werke zum besseren Verständnis in die moderne Sprache übersetzt wurden, veröffentlichte Matica hrvatska 1998 ein grundlegendes und wegweisendes Werk der kroatischen Literatur: Marulićs Judita, das erste in kroatischer Sprache verfasste Kunstepos. Bei dieser Gelegenheit wurde das Wörterbuch der Judita von Marulić von Milan Moguš zusammen mit der Übersetzung veröffentlicht und erstmals ein Exemplar der zweiten, schönen und anschaulichen, erfolgreichsten Ausgabe der Judita aus dem Jahr 1522 vollständig gedruckt. Da das Wörterbuch inzwischen in einer umfangreicheren Fassung als eigenständiges Buch erschienen ist (2001), wurde dieses Mal darauf verzichtet und zusätzlich ein Exemplar der Erstausgabe der Judita aus dem Jahr 1521 gedruckt. Auch für diese Ausgabe nahm der Übersetzer einige Änderungen vor und ergänzte die Übersetzung und die dazugehörigen Anmerkungen.

Translation
Marko Grčić
Editor
Marko Grčić
Graphics design
Luka Gusić
Dimensions
17 x 11 cm
Pages
190
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 2003.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
9-53-150558-6

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Judita

Judita

Marko Marulić

Judita ist ein Epos von Marko Marulić, das 1501 geschrieben und 1521 gedruckt wurde. Es gilt als das erste künstlerische Epos in kroatischer Sprache. Das Werk ist im tschakavischen Dialekt und in der doppelt gereimten Zwölfschrift verfasst.

Europapress holding, 2008.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
4.94 - 4.98
Davidias

Davidias

Marko Marulić
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1954.
Latin. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
13.35
Eneida

Eneida

Vergilije

Die Aeneis ist ein römisches Epos, das zwischen 29 und 19 v. Chr. entstand und die Ursprünge Roms anhand der Abenteuer des trojanischen Helden Aeneas schildert. Das in zwölf Bücher gegliederte Epos erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach dem

Globus, 2005.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
12.56
Gresi

Gresi

Judith Gould

Eine epische Saga um Rache, Ehrgeiz und Überleben, angesiedelt in der Welt der Mode, des Verlagswesens und der High Society. Der Roman verfolgt das Leben von Helene Junot, die als Kriegswaise in Frankreich an die Spitze der internationalen Mode- und Medie

Vlastita naklada, 1986.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
7.36