Svjetlost

Crni ljepotan

Als der schöne junge Hengst Black Beauty friedlich auf dem saftigen Gras neben seiner Mutter in seinem heimischen grünen Tal graste, konnte er sich noch nicht einmal all die Abenteuer vorstellen, die ihm in der Zukunft widerfahren würden.

Crvena konjica

Crvena soba

Crveni krin

Die rote Lilie (1894) ist nicht nur eine Geschichte verbotener Leidenschaft – sie ist ein subtiles, ironisches Fresko einer Welt, in der Liebe, Politik und Kunst in einem dünnen, fast transparenten Netz aus Konventionen und Begierden miteinander verwoben

Čudesni oblaci

Im Roman „Miraculous Clouds“ treffen wir eine junge Frau, Josee, die sich vergeblich gegen die kranke Eifersucht ihres Mannes und ihre unersättliche Leidenschaft wehrt.

Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića

Die seltsamen Abenteuer des Lehrlings Hlapić sind ein Klassiker der kroatischen Kinderliteratur, der erstmals 1913 veröffentlicht wurde, und die erste Nachkriegsausgabe von 1952 bewahrt den reichen Erzählwert des Originals.

Čudnovate zgode šegrta Hlapića

„Die seltsamen Abenteuer des Lehrlings Hlapić“ ist ein Klassiker der kroatischen Kinderliteratur, der erstmals 1913 veröffentlicht wurde, und die erste Nachkriegsausgabe von 1952 bewahrt den reichen erzählerischen Wert des Originals.

Delije na Bihaću

Delije na Bihać ist eine humorvolle Geschichte von Branko Ćopić, in der der Autor die Abenteuer und Missgeschicke junger Männer aus dem Dorf – „delija“ – beschreibt, die nach Bihać gehen, damals ein größeres und wichtigeres städtisches Zentrum.

Derviš i smrt

Devojka i golubovi

Der junge Edek lebt bei seinem betagten Vater, der ihn unbedingt an sich binden will. Edeks Sehnsucht nach Freiheit und einem Mädchen kollidiert mit der Besitzgier seines Vaters. Die Tauben symbolisieren die unerreichbare Freiheit. Der Konflikt führt zu e