Junačke narodne pjesme: Hrvatske i srpske
Eine Sammlung heroischer Volkslieder kroatischer und serbischer Tradition, zusammengestellt vom Linguisten und Ethnologen Milan Strašek. Enthält klassische epische Motive mit einer ausführlichen Einleitung zur Volksdichtung. Für den Schulgebrauch bestimmt
Das Buch Heroische Volkslieder – Kroatisch und Serbisch erschien in zwei Auflagen, 1925 und in einer erweiterten Fassung 1929. Herausgeber war Dr. Milan Strašek (1887–1937), ein kroatischer Linguist, Ethnologe und Professor aus Dugo Selo/Oborovo, der für seine Arbeiten zur Dialektologie, seinen Einsatz für den Schutz der kroatischen Sprache und seine Polemik gegen Plagiat in der Wissenschaft bekannt war.
Die Sammlung vereint epische (heroische) Volkslieder der gemeinsamen südslawischen mündlichen Überlieferung mit Schwerpunkt auf kroatischen und serbischen Varianten. Sie enthält bekannte Zyklen und Motive: Kosovo-Lieder, Geschichten über Kraljević Marko, die Mrnjavčevićs (z. B. Die Hochzeit von König Vukašin), Hadschuken, Senković Ivo, Janković Stojan, Mustafa-beg und andere. Es gibt auch Balladen wie Nezhavalni sinovi und Lieder über Heldenhochzeiten, Kämpfe mit den Türken und ritterliche Mejdans. Die Gedichte sind in der Originalsprache mit dem charakteristischen Zehnermetrum, Formeln und epischen Stilmitteln aufgezeichnet.
Strašek fügte dem Buch eine umfangreiche Einleitung (S. III–XXII) zur Volksdichtung hinzu – zu ihrem Ursprung, ihrer Entwicklung, ihrer Poetik, ihrer Rolle in der Kultur und ihrem historischen Kontext. Die Einleitung betont den Wert der mündlichen Literatur als Quelle der Identität und ethischer Vorbilder (Heldentum, Ehre, Treue). Die Sammlung ist für Schulen und Bildungseinrichtungen bestimmt und Teil literarischer Ausgaben für Gymnasien, um die Tradition des Königreichs Jugoslawien zu bewahren und zu verbreiten.
Heute ist sie ein seltenes antiquarisches Buch, das ein wichtiges Beispiel für den kroatischen Umgang mit dem gemeinsamen epischen Erbe darstellt – ohne unitaristische Auslöschung von Unterschieden, sondern mit Respekt vor kroatischen und serbischen Varianten. Strašeks Werk spiegelt sein umfassendes Interesse an Sprache, Folklore und der Bewahrung des kulturellen Erbes wider.
Das Buch ist auch heute noch nützlich für das Studium mündlicher Literatur, epischer Poetik und südslawischer Mythologie. Es zeigt, wie Heldenepen das kollektive Gedächtnis des Volkes über Jahrhunderte des Widerstands und des Heldentums geprägt haben.
One copy is available
- Leichte Beschädigung der Abdeckung
