Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika
Antique
Rare book

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika

Petar Guberina, Kruno Krstić

A pioneering work of Croatian linguistics and the first systematic Croatian–Serbian contrastive dictionary, contributing significantly to language standardisation. Original 1940 edition.

Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Differences Between the Croatian and Serbian Literary Languages) is one of the most significant works of Croatian linguistic scholarship from the first half of the twentieth century, published by Petar Guberina and Kruno Krstić in 1940, during the existence of the Banovina of Croatia.

The book comprises two sections. In the first, Guberina examines phonological, morphological, syntactic, stylistic and lexical differences, alongside patterns of language usage. The second contains a jointly compiled dictionary, regarded as the first genuine contrastive dictionary of Croatian and Serbian.

Its methodological significance derives from the application of Ferdinand de Saussure's structural linguistics and Charles Bally's stylistic theories. The authors argue for the distinctiveness of the Croatian literary language, emphasising its historical, cultural and functional characteristics.

The work significantly influenced subsequent Croatian language standardisation studies and debates on linguistic autonomy. Following a prolonged period of limited reception in socialist Yugoslavia, a reprint appeared in Mainz in 1977.

The original 1940 edition possesses particular scholarly, historical and antiquarian value, making it a valuable acquisition for linguists, historians and collectors of Croatian books.

Pages
217
Publisher
Matica hrvatska, Zagreb, 1940.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Hrvatsko ili srpsko engleski rječnik

Hrvatsko ili srpsko engleski rječnik

Milan Drvodelić
Školska knjiga, 1978.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
4.50 €
Hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski rječnik medicinskoga nazivlja s izgovorom

Hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski rječnik medicinskoga nazivlja s izgovorom

Vlasta Tanay

The book is an essential tool for medical professionals, translators and students. As a bilingual interpreter, it contains around 7,000 entries in both directions, with phonetic transcriptions of English terms for easier pronunciation.

Medicinska naklada, 2003.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
20.00 €
Englesko hrvatski i hrvatsko engleski džepni rječnik

Englesko hrvatski i hrvatsko engleski džepni rječnik

Blanka Brozović, Oktavija Gerčan
Školska knjiga, 1979.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.98 - 4.26 €
Capitol's Concise Dictionary

Capitol's Concise Dictionary

Sunita Bujas, Željko Bujas
Spektar.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
15.35 €
Hrvatski govorili!

Hrvatski govorili!

Ivo Škarić

The works published in this book mostly describe the standardized or non-standardized, deeply normal nature of the Croatian language.

Školska knjiga, 2006.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
10.62 €
Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski univerzalni rječnik

Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski univerzalni rječnik

Jasna Bilinić Zubak
Mozaik knjiga, 2004.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.76 - 5.99 €