Sabrana dela 4: Duh i telo (Izgnanstvo / Ratoborni anđeo)
U dva memorijalna portreta, Bak piše o svojoj majci Karolini, usamljenoj i maštovitoj izgnanici, i svom ocu Absalomu, strogom misionaru-ratniku - dve kontrastne duše u senci Kine.
Izgnanstvo i Ratoborni anđeo (oba iz 1936) su portreti roditelja Perl S. Bak – biografije nalik memoarima u kojima Bak razdvaja njenu majku i oca na dve suprotstavljene duhovne prirode. Nobelov komitet ih je 1938. izdvojio među razlozima za nagradu; 1944. objavljeni su zajedno pod naslovom Duh i telo.
Izgnanstvo je posvećeno njenoj majci, Kerolajn Stulting Sidenstriker (1857–1921). Bak je prikazuje kao ženu široke duše i žive mašte, odraslu u mirnoj Zapadnoj Virdžiniji, čiji ju je brak sa misionarom bacio u čudnu, surovu Kinu. Tamo je Karolina izgubila sedmoro od svoje osmoro dece, a sa njima i svoju domovinu, jezik i toplinu. Njen otac je bio stranac: odsutan, hladan, posvećen Bogu i Kini više nego porodici. Njena sudbina je bila sudbina tihe tuge i neumoljive otpornosti; nikada nije pripadala ni Americi ni Kini, ostajući u stalnom izgnanstvu.
Ratnik-anđeo prikazuje njenog oca, Absaloma Sidenstrikera (1852–1931), prezviterijanskog misionara. Bak ga vidi kao „ratnika-anđela“ – asketu, strogog, nepokolebljive vere, koji odlazi u Kinu ne iz ljubavi prema ljudima već zbog preobraćenja. Ovde je ona nemilosrdna: njen otac je poput starozavetnog proroka, bešćutan prema svojoj ženi i deci, sposoban da ostavi po strani sve ljudsko zarad nebeskog cilja.
Zajedno, dva portreta čine meditaciju o braku dvoje ljudi koji nemaju ništa zajedničko osim svoje dece – i o ceni odanosti: majčine, ljudske, tople, poražene; i očeve, apstraktne, asketske, pobedničke i prazne.
Multiple copies are available
