Himna među ruševinama: izabrane pesme

Zbirka obuhvata ključne pesme iz različitih faza njegovog stvaralaštva, uključujući dela iz zbirki kao što su „Sloboda pod zakletvom“ i „Sunčani kamen“. Naslovna pesma, „Himna među ruševinama“, simbolično istražuje cikličnu prirodu istorije i duhovnu potragu za smislom usred haosa. Pazovu poeziju karakteriše bogatstvo slikovitosti, filozofska dubina i ritmička muzikalnost, često prožeta istočnjačkim i nadrealističkim uticajima.

Prelevićev prevod verno prenosi složenost Pazovog jezika, čuvajući njegov lirizam i intelektualnu oštrinu. Zbirka otkriva Pazovu sposobnost da univerzalne teme učini intimnim, povezujući lično sa kolektivnim. Ovo izdanje nudi čitaocima uvid u jednog od najznačajnijih pesnika 20. veka, čije stihove karakteriše potraga za transcendencijom i lepotom u prolaznosti sveta.