Liebe am Don
Njemački novinar Eberhard Bodmar putuje prostorom između Volge i Dona tragom sudbine Šeste armije te se zaljubljuje u prevoditeljicu Jelenu, u zemlji gdje prošlost i politika razdvajaju ljude.
Liebe am Don ljubavni je roman Heinza G. Konsalika iz 1970., smješten u Sovjetski Savez, na prostor između Volge i Dona, snažno obilježen sjećanjem na Drugi svjetski rat. Glavni lik je Eberhard Bodmar, njemački novinar koji putuje tragovima nekadašnje Šeste armije, čija je sudbina nakon Staljingrada ostala jedna od velikih trauma njemačke ratne povijesti. Njegovo putovanje nije samo profesionalno istraživanje nego i susret s prostorom u kojem prošlost još uvijek živi u ljudima, pejzažu i političkoj napetosti.
Na tom putu Eberhard upoznaje Jelenu, sovjetsku prevoditeljicu koja ga prati i pomaže mu u komunikaciji. Između njih se razvija ljubav, ali ona nije jednostavna ni bezazlena: opterećena je razlikom između Nijemca i Ruskinje, ratnim nasljeđem, nepovjerenjem vlasti i granicama koje nameće sovjetski sustav. Ljubavni odnos tako postaje i sukob dvaju svjetova - osobne čežnje za blizinom i političke stvarnosti koja nadzire osjećaje, kretanje i odluke.
Roman spaja putopisnu atmosferu, ratno sjećanje i melodramatsku ljubavnu priču. Konsalik prikazuje ljude koji pokušavaju pronaći razumijevanje i nježnost ondje gdje povijest ostavlja rane, a ideologija određuje sudbinu pojedinca.
Angeboten wird ein Exemplar
