Riječi da se kaže

Riječi da se kaže

Marie Cardinal

The novel Words to Say by Marie Cardinal is an autobiographical novel that follows the psychological and emotional struggle of a woman in search of freedom from mental and social shackles.

The protagonist, an unnamed woman in her forties, struggles with severe anxiety, depression, and physical symptoms, including severe menstrual cramps, which lead her to seek psychoanalysis. Through conversations with her analyst, she explores childhood traumas, including a complicated relationship with her mother, patriarchal pressures, and guilt over her abortion.

Set in France, the narrative is introspective, interwoven with memories of her Algerian childhood, the colonial past, and the conflict between traditional and modern values. Psychoanalysis becomes key to understanding her inner conflicts, particularly her feelings of alienation and struggle for identity. The novel explores themes of female emancipation, sexuality, and societal expectations, while Cardinal uses powerful, intimate language to portray the process of self-healing.

The work is significant for feminist literature because it speaks candidly about women's experiences, mental health, and the power of language in dealing with trauma. Through the process of finding the "words to say", the heroine finds the strength for liberation and self-acceptance, making the novel a universal story of resistance and rebirth.

Original title
Lets mots pour le dire
Translation
Vladimir Gerić
Editor
Mirjana Buljan
Dimensions
21 x 14 cm
Pages
278
Publisher
Globus, Zagreb, 1985.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

Multiple copies are available

Copy number 1

Condition:Used, excellent condition

Copy number 2

Condition:Used, excellent condition

Copy number 3

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Najljuća jela tatarske kuhinje

Najljuća jela tatarske kuhinje

Alina Bronsky

The main character, Rosa Ahmetovna, is an extremely self-centered, intrusive, tactless, sly and cunning narrator in this family saga by the author of the acclaimed novel "Scherbenpark" Alina Bronsky.

Naklada Ljevak, 2014.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
21.34
Danny Kaye

Danny Kaye

Kurt Singer
Mladost, 1959.
Croatian. Latin alphabet. Paperback with dust jacket.
14.99
Konjički gambit

Konjički gambit

William Faulkner

‘It was never just a game that reflected all human passion and hope and madness, and then it came true.’ ‘Okay,’ said the young man, ‘don’t say you weren’t warned.’

Izdavački zavod Jugoslavija, 1967.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
4.98
Kao da me nema

Kao da me nema

Slavenka Drakulić

Slavenka Drakulić's novel is a harrowing story of mass rape during the Bosnian war. It has been published in sixteen countries so far, and was recently made into a feature film of the same name in an Irish-Swedish-Macedonian co-production.

Feral Tribune, 1999.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
16.32
Zločin i kazna

Zločin i kazna

Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Crime and Punishment (1866), a masterpiece by F. M. Dostoevsky, a Russian genius of profound soul, exploring the limits of evil and redemption. With an afterword by Alexander Flaker.

Naprijed, 1969.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
11.24
Selo

Selo

Lajos Nagy
Zora, 1950.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
1.99