Stari i novi razgovori s Krležom

Das Buch Alte und neue Gespräche mit Krleža von Predrag Matvejević zählt zu den spannendsten Werken unserer Essay- und Journalismusliteratur und bietet weit mehr als klassische Literaturinterviews oder trockene biografische Notizen. Entstanden über viele Jahre hinweg aus engen, fast täglichen Begegnungen und langen Spaziergängen, offenbaren diese Gespräche Miroslav Krleža in seiner intimsten, aber auch provokantesten Form.

Matvejević vermied klugerweise bloße Fragestellungen und starre chronologische Abfolgen; stattdessen schuf er einen Raum, in dem Krležas immense Gelehrsamkeit frei fließen konnte – von alten kroatischen Bannen und Habsburger Intrigen über Lenin und die europäische literarische Avantgarde bis hin zu intimen Reflexionen über Vergänglichkeit, Freundschaften und künstlerische Illusionen.

Die Entstehungsgeschichte dieses Buches birgt an sich schon ein historisches Drama und eine literarische Verantwortung: Matvejević hielt mit außergewöhnlicher Geduld und journalistischer Hingabe Krležas sprachliche Brillanz in einer Zeit fest, als der Schriftsteller bereits ein lebender Klassiker, eine unumgängliche Institution, aber auch ein Mann war, der unerschrocken den Schleier der jugoslawischen Realität und der ideologischen Dogmen lüften wollte. Beim Lesen dieser Seiten erwacht Krležas unvergleichliches Temperament vor dem Leser zum Leben – er war zynisch, brillant, gelehrt, unnachgiebig und oft gnadenlos gegenüber dem Kleinbürgertum und intellektueller Faulheit.

Matvejević positioniert sich als gleichberechtigter Gesprächspartner, der den großen Schriftsteller mit Mäßigung und tiefem Einblick dazu ermutigt, Bekenntnisse abzulegen, die nirgendwo sonst festgehalten wurden. Das Ergebnis ist eine einzigartige Lektüre, die die Grenze zwischen dokumentarischem Material und Spitzenliteratur verwischt und jedem neuen Leser die seltene Gelegenheit bietet, einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung des größten Opus der kroatischen modernen Literatur zu werfen.